Sep 9, 2019 03:54
4 yrs ago
1 viewer *
English term
China
legal translator with unique advantages
Native in: Chinese (Variant: Simplified) 
Works in: English to Chinese, Chinese to English
past-due support
English to Chinese
Bus/Financial
Law: Contract(s)
The commission may deny a license to an applicant who is obligated for past-due support that is owed to persons or entities entitled to enforce an order of support with respect to persons receiving services pursuant to Title 6-A of Article 3 of the state Social Services Law or any final order, which requires the payment of alimony, maintenance, support or child support.
past-due support???
past-due support???
Proposed translations
(Chinese)
| 4 | 逾期资助费 |
Kiet Bach
|
| 5 | 因逾期而未能提供的帮护 |
Randy Wong
|
| 4 | 逾期支付商議 |
pkchan
|
Proposed translations
15 hrs
Selected
逾期资助费
你可能要住在美国才明白这段文。一个离了婚的人可能要付前配偶的赡养费，子女的抚养费，如果逾期不付，他的专业执照，驾驶执照可能会被吊销或拒绝签发。
The commission may deny a license to an applicant who is obligated for past-due support = 委员会有可能拒绝签发执照给一个欠逾期资助费的申请者
The commission may deny a license to an applicant who is obligated for past-due support = 委员会有可能拒绝签发执照给一个欠逾期资助费的申请者
Note from asker:
| 终于遇到个明白人。谢谢！ |
4 KudoZ points awarded for this answer.
17 mins
逾期支付商議
past due item是什么意思_past due item的中文翻译及音标_用法
https://www.hujiang.com › ciku › past_due_item
Translate this page
沪江词库精选past due item是什么意思、英语单词推荐、past due item的用法、past ... They began to clean up past-due bills 他们开始清理逾期票据。 ... I'll help resolve billing adjustments and outstanding past due invoices. ... 须立即支付，到期3.
信用卡逾期没能力偿还，四个解决方法避免进黑名单- 知乎
https://zhuanlan.zhihu.com › ...
Translate this page
Jul 5, 2019 - 信用卡消费，而非现金支付，使用第三方移动快捷支付，或直接刷卡支付， ... 银行网点，与客服人员进行商议，是否有别的方法来进行缓解还款压力。
https://www.hujiang.com › ciku › past_due_item
Translate this page
沪江词库精选past due item是什么意思、英语单词推荐、past due item的用法、past ... They began to clean up past-due bills 他们开始清理逾期票据。 ... I'll help resolve billing adjustments and outstanding past due invoices. ... 须立即支付，到期3.
信用卡逾期没能力偿还，四个解决方法避免进黑名单- 知乎
https://zhuanlan.zhihu.com › ...
Translate this page
Jul 5, 2019 - 信用卡消费，而非现金支付，使用第三方移动快捷支付，或直接刷卡支付， ... 银行网点，与客服人员进行商议，是否有别的方法来进行缓解还款压力。
3 hrs
Randy Wong
China
China
Native in Chinese
Works in field
China
EN to CN? You're in good hands！
Native in: Chinese (Variant: Mandarin) 
Works in: English to Chinese, Chinese to English
Related KudoZ points
:
44
因逾期而未能提供的帮护
FYI
Something went wrong...