Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
top and tailed
Spanish translation:
encabezado y cerrado
Added to glossary by
patinba
Aug 23, 2019 20:07
4 yrs ago
English term
Spain
Also an interpreter (medical, court)
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish, and 3 more.
top and tailed with
English to Spanish
Tech/Engineering
Computers (general)
printers
Context:
Focus product benefits communicated – example here on Xerox® WorkCentre® 6515 and Xerox® VersaLink® C405
Closes on the reminder of the importance of Genuine Xerox Supplies for quality
Top and tailed with call to action / get in touch links
Thanks
Focus product benefits communicated – example here on Xerox® WorkCentre® 6515 and Xerox® VersaLink® C405
Closes on the reminder of the importance of Genuine Xerox Supplies for quality
Top and tailed with call to action / get in touch links
Thanks
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +1 | encabezado y cerrado |
patinba
|
| 3 | completo/entero |
sole-mauri (X)
|
Change log
Aug 28, 2019 16:33: patinba Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
encabezado y cerrado
Tal vez?
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2019-08-23 21:13:39 GMT)
--------------------------------------------------
Es una descripción del mensaje publicitario, me imagino.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2019-08-23 21:13:39 GMT)
--------------------------------------------------
Es una descripción del mensaje publicitario, me imagino.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "ok"
2 days 18 hrs
English term (edited):
top and tailed
completo/entero
Completo/Acabado con los enlaces...
Lo he usado como entero, completo (adj) en lugar de encabezado y cerrado. De ahí mi sugerencia.
Quizás?
Lo he usado como entero, completo (adj) en lugar de encabezado y cerrado. De ahí mi sugerencia.
Quizás?
Something went wrong...