Aug 3, 2019 10:49
4 yrs ago
Spanish term
Colombia
Translations that read like originals
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, German to Russian, Italian to Russian, and 1 more.
interconectados
Spanish to Russian
Law/Patents
Law: Contract(s)
Asimismo, el Cliente autoriza a XXX a que dichos datos puedan ser cedidos o, en su caso, interconectados, a terceros que formen parte del Grupo
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | предоставлены в пользование |
Vasili Krez
|
| 3 | присоединены к базам данных / включены в базы данных |
Maria Krasn
|
Proposed translations
+1
1 day 11 hrs
Vasili Krez
Belarus
Belarus
Native in Russian
Specializes in field
Belarus
Doing All Stuff Romanic: Value Secured
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: Spanish to Russian, Russian to Spanish, Portuguese to Russian, and 8 more.
Related KudoZ points
:
82
Selected
предоставлены в пользование
Речь идет о том, что третье лицо может получить как права на данные, так и возможность подключиться к их базам, т. е. пользоваться данными.
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 day 3 hrs
Maria Krasn
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Full-time legal & business translator
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Spanish to Russian
Related KudoZ points
:
108
присоединены к базам данных / включены в базы данных
Предположение.
Something went wrong...