Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
compression coat blend
French translation:
mélange d'enrobage pour compression
Added to glossary by
Bertrand Leduc
Jul 18, 2019 15:30
4 yrs ago
4 viewers *
English term
compression coat blend
English to French
Science
Medical: Pharmaceuticals
Production industrielle de médicaments
The compression coat blend is prepared by mixing active granulation and polyethylene oxide
(approx. MW 7,000,000) in a diffusion blender.
(approx. MW 7,000,000) in a diffusion blender.
Proposed translations
(French)
| 4 | mélange d'enrobage pour compression |
Bertrand Leduc
|
| 4 | mélange d'enrobage comprimé |
Drmanu49
|
| 3 | Mélange de l'enrobage compressé |
Samuel Clarisse
|
Change log
Jul 20, 2019 11:52: Bertrand Leduc Created KOG entry
Proposed translations
15 hrs
Bertrand Leduc
United Kingdom
United Kingdom
Native in French
Specializes in field
United Kingdom
Medical translator and proofreader
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: English to French
Related KudoZ points
:
389
Selected
mélange d'enrobage pour compression
16 Le terme mélange pour compression est employé
dans la présente demande pour désigner l'ensemble des constituants du comprimé (le ou les principes actifs, granulés ou non et les constituants de la matrice de compression) avant leur compression sous forme de comprimé.
https://patents.google.com/patent/CA2643328C
dans la présente demande pour désigner l'ensemble des constituants du comprimé (le ou les principes actifs, granulés ou non et les constituants de la matrice de compression) avant leur compression sous forme de comprimé.
https://patents.google.com/patent/CA2643328C
4 KudoZ points awarded for this answer.
45 mins
Samuel Clarisse
France
France
Native in French
Works in field
France
Always keeping in mind the audience
Native in: French (Variants: Canadian, Belgian, Luxembourgish, Standard-France, Swiss)
Works in: English to French, Spanish to French
Related KudoZ points
:
6
Mélange de l'enrobage compressé
Je le dirais ainsi...
1 hr
mélange d'enrobage comprimé
Chapitre 9 Les Comprimés - Slideshare
https://fr.slideshare.net/fibustier/chapitre-9-les-comprims-...
28 mars 2015 - Le mélange médicamenteux est comprimé de façon à obtenir des ... Les procédés d enrobage les plus courants sont : - la dragéification (dépôt ...
https://fr.slideshare.net/fibustier/chapitre-9-les-comprims-...
28 mars 2015 - Le mélange médicamenteux est comprimé de façon à obtenir des ... Les procédés d enrobage les plus courants sont : - la dragéification (dépôt ...
Peer comment(s):
| neutral |
Samuel Clarisse
: Dit-on d'un comprimé qu'il est comprimé ? Excusez-moi la confusion...
14 hrs
|
|
compressé est un anglicisme dans ce cas. Et il n'y a pas de confusion./Pécisément !
|
Something went wrong...