Glossary entry (derived from question below)
Jul 5, 2019 07:36
4 yrs ago
English term
Ukraine
Quality Translations for Quality Clients
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: Russian to English, English to Russian, English to Ukrainian, and 6 more.
Hasp
English to Russian
Tech/Engineering
Engineering (general)
Equipment Operating Manual (Fish Handling Pump)
If there are no hasps on the hose nipple, the edge of the hose clip must be aligned with the edge of the hose nipple.
Hasp (1” – 4”, only fitted where there is pressure)
TIA!
Hasp (1” – 4”, only fitted where there is pressure)
TIA!
Proposed translations
(Russian)
| 3 | Фиксатор |
Nikolai Sergeichuk
|
| 4 | зажим |
Mikhail Abramkin
|
| 3 | ушко |
Helg
|
Change log
Jul 6, 2019 13:22: Nikolai Sergeichuk Created KOG entry
Proposed translations
11 hrs
Nikolai Sergeichuk
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Mechanical Engineer
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
24
Selected
Фиксатор
Я сделал генерализацию, раз не вижу на что, похоже.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Всем большое спасибо!"
32 mins
Mikhail Abramkin
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Not Word for Word but Sense for Sense
Native in: Russian
Works in: English to Russian, German to Russian
зажим
...при отсутствии зажимов...
9 hrs
ушко
для фиксации этой насадки
Something went wrong...