This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Russian
  3. Law (general)

options over traffic

Russian translation: возможности транспортировки

12:25 Jun 14, 2019
English to Russian translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / Memorandum of Association
English term or phrase: options over traffic
Please, what's the Russian for 'options over traffic' ?


Context: Один из пунктов учредительного договора компании, зарегистрированной в Сингапуре

3. The objects for which the Company is established are:

(a) To purchase, take on lease or otherwise howsoever acquire and to obtain or grant options over traffic and otherwise deal in or turn to account, sell, grant lease and tenancies of lands, houses, buildings, easement rights, privileges, concessions and immovable property of any description or tenure whatsoever in any part of the world and every manner of right or interest therein.
Igor Popov
Russian Federation
Local time: 13:04
Russian translation:возможности транспортировки
Explanation:
(а) Приобретать, брать в аренду или получать любым иным образом, а также предоставлять [заинтересованным лицам] возможности транспортировки; осуществлять различные операции… продавать или сдавать в аренду … земли, здания и сооружения, …
Selected response from:

Maria Krasn
Russian Federation
Local time: 13:04
Grading comment
Спасибо большое
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3возможности транспортировки
Maria Krasn


  

Answers


20 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
возможности транспортировки


Explanation:
(а) Приобретать, брать в аренду или получать любым иным образом, а также предоставлять [заинтересованным лицам] возможности транспортировки; осуществлять различные операции… продавать или сдавать в аренду … земли, здания и сооружения, …

Maria Krasn
Russian Federation
Local time: 13:04
Works in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 211
Grading comment
Спасибо большое
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search