Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Jun 14 '19 eng>rus options over traffic возможности транспортировки pro closed no - May 12 '19 eng>rus person(s) Субъекты pro just_closed no 4 Feb 20 '18 esl>rus con poderes suficientes para obligarles en este acto обладая достаточными полномочиями для оформления настоящего документа pro closed no 4 Jan 25 '18 eng>rus compounds or convenes a meeting of its creditors созывает собрание своих кредиторов pro closed no - Jun 22 '17 esl>rus Carácter: Urgente Пометка: "Срочно" pro closed ok - Mar 20 '17 eng>rus the acceptance procedures См. pro just_closed no 4 Mar 16 '17 esl>rus beneficios legales de orden, división y excusión См. вариант. pro closed no - Dec 12 '16 eng>rus Affected Shareholder Пострадавший акционер pro closed no 4 Dec 7 '16 eng>rus items of publicity публичные заявления pro closed no 4 Nov 29 '16 eng>rus it asserts material factual statements связано с утверждением фактов, имеющих существенное значение pro closed no 4 Nov 29 '16 eng>rus completely without merit in law не имеют никаких правовых оснований pro closed no 4 Nov 29 '16 eng>rus frivolous conduct Да, ненадлежащего поведения pro closed no - Sep 19 '16 eng>rus prejudice claims не является препятствием для предъявления претензий pro closed no - Sep 14 '16 esl>rus de alguna de las partes, de cualquiera de los compromisos См. pro closed no 4 Sep 6 '16 esl>rus concordantes сходных ... правовых норм pro closed no 4 Jul 15 '16 eng>rus engage in any conduct or procedure принимать участие в любых действиях или процедурах, ... pro closed no 4 Jul 14 '16 eng>rus proxy solicitation and corporate governance advisory Консультирование по вопросам корпоративного управления и представление интересов по доверенности pro closed ok - Jun 29 '16 eng>rus Unavailability of Невозможность использования некоторых существующих структур и стандартных процедур pro closed ok 4 May 15 '16 eng>rus executors не надо одним словом pro closed no - May 12 '16 eng>rus as may from time to time properly be required by the directors and subject as he См. pro closed no - May 11 '16 esl>rus pérdida indirecta de conexión нанесение косвенного ущерба, связанного с отсутствием подключения... pro closed no 4 May 7 '16 eng>rus closes permanently полностью прекратят свое функционирование pro closed no 4 May 7 '16 eng>rus Masters Debenture membership участники программы Masters Debenture pro closed no - May 7 '16 eng>rus from a substantive perspective с содержательной точки зрения pro just_closed no 4 May 5 '16 eng>rus in full satisfaction of their interest в полном соответствии с величиной их доли pro closed no - Apr 29 '16 esl>rus Oficina de Normalización Previsional - ONP Государственный надзорный орган в области социальной защиты населения pro closed ok 4 Apr 29 '16 esl>rus liquidaciones de beneficios sociales подтверждение осуществления социальных выплат pro closed no - Mar 31 '16 esl>rus incorporo deduciendo testimonio присоединяю в подтверждение своего заявления. pro closed ok 4 Mar 30 '16 esl>rus se realiza sobre el valor a efectos fiscales … выполняется/подается относительно суммы, подлежащей налогообложению pro closed no - Mar 22 '16 eng>rus wartime suffering См. pro closed ok 4 Mar 20 '16 eng>rus to be indicated for an allegation В отношении вас было сделано следующее заявление: pro closed ok 4 Mar 17 '16 esl>rus Que confiere poder especial favor del abogado … предоставляет особые полномочия адвокату pro closed ok 4 Mar 16 '16 eng>rus on the merits См. pro closed no - Mar 16 '16 eng>rus organize themselves См. pro closed ok 4 Mar 10 '16 eng>rus ...that can be achieved through the FCA's rules См. вариант. pro closed no 4 Mar 9 '16 eng>rus Full-time mother Неработающая мать pro closed no 4 Mar 5 '16 eng>rus if buy-up в случае приобретения дополнительных отдельно докупаемых страховых опций pro closed no 4 Mar 4 '16 eng>rus Shall require that the language of this certification Термины и понятия, использованные в рамках данной сертификации pro closed no 4 Mar 1 '16 eng>rus acting in the course and scope of employment …, действующий в рамках своих должностных полномочий, pro closed no 4 Mar 1 '16 eng>rus This is typically defined by См. pro closed no 4 Feb 28 '16 eng>rus At term hereof в ходе данной судебной сессии pro closed no - Jul 23 '15 eng>rus agreed, undertaken, and signed См. вариант. pro closed no - Jul 1 '15 eng>rus clerical or technical personnel офисный или технический перснал pro closed no 4 Jun 29 '15 eng>rus address as the holder or joint holders may in writing direct … и по адресу, который такое лицо или лица укажут в письменной форме. pro closed ok 4 Jun 23 '15 eng>rus deemed ordered /вызов/ считается направленным pro closed no 4 May 28 '15 eng>rus substantive grounds … по поводу процессуальных и фактических оснований … pro closed no - May 1 '15 eng>rus successor agent агент-правопреемник pro closed ok - Mar 31 '15 eng>rus This account impersonates... этот аккаунт зарегистрирован/ведется от имени... pro closed ok 4 Mar 15 '15 eng>rus granted routinely См. pro closed no 4 Mar 14 '15 eng>rus competing continuation award альтернативный/иной вариант продолжения субсидирования pro closed no Asked | Open questions | Answered