Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
bright and brilliant
Spanish translation:
claro y brillante
Added to glossary by
Sabrina Sánchez
Jun 13, 2019 00:40
4 yrs ago
9 viewers *
English term
bright and brilliant
English to Spanish
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
Hola, cómo traducirían "bright and brilliant" en la siguiente oración?
New chip platform that creates a bright and brilliant world of hearing.
Muchas gracias!
New chip platform that creates a bright and brilliant world of hearing.
Muchas gracias!
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +5 | claro y brillante |
Sabrina Sánchez
|
| 4 +1 | bright (claro) brilliant (sonoro) |
Priscila Wilke
|
| 3 | Brillante y genial |
Daniel Canteros
|
Change log
Jun 20, 2019 18:30: Sabrina Sánchez Created KOG entry
Proposed translations
+5
9 mins
Sabrina Sánchez
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Specializes in field
Argentina
"Translation Studies" and CM
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Argentine)
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
8
Selected
claro y brillante
Podría ser una opción
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias!"
27 mins
Daniel Canteros
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
Specialized in technical issues.
Native in: Spanish 
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Portuguese to Spanish
Related KudoZ points
:
12
Brillante y genial
Mi sugerencia
+1
2 hrs
Priscila Wilke
United States
United States
Native in Spanish
Works in field
United States
Spanish translator, editor, proofreader
Native in: Spanish (Variants: US, Chilean, Honduran, Latin American)
Works in: English to Spanish, Spanish to English
bright (claro) brilliant (sonoro)
Since it is related to the sound, we can base the translation on synonyms for bright (clear) and the context for brilliant as a potent sound.
Something went wrong...