Jun 9, 2019 16:30
4 yrs ago
Spanish term
Responsible, trustworthy and accurate
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
, Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to Spanish, and 6 more.
guís bolas
Spanish to Portuguese
Other
Furniture / Household Appliances
Madera
*Cajón con guía bolas, fondo mínimo 19 cm.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +2 | corrediça com esferas |
Andrea Pilenso
|
| 4 | guia linear de esferas |
Lucas Felix dos Santos
|
Change log
Jun 9, 2019 16:30: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+2
8 mins
Andrea Pilenso
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Always in search of the best solution!
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese, and 2 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
corrediça com esferas
Peer comment(s):
| agree |
José Patrício
: http://www.leroymerlin.pt/Site/Produtos/Ferragens/Ferragens-... - http://www.leroymerlin.pt/Site/Produtos/Ferragens/Ferragens-...
6 mins
|
|
Muito obrigada, José Patricio!
|
|
| agree |
expressisverbis
: Ou "calha". 6. Barra metálica onde desliza ou corre um cortinado, um painel ou outra peça. = CORREDIÇA
"calha", in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2008-2013, https://dicionario.priberam.org/calha [consultado em 10-06-2019].
17 hrs
|
|
Muito obrigada, Sandra!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
9 mins
Lucas Felix dos Santos
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
IT, Games, Linguistics and Marketing
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese, and 1 more.
guia linear de esferas
Parece se tratar disso aqui:
https://produto.mercadolivre.com.br/MLB-1159954191-mesa-line...
https://produto.mercadolivre.com.br/MLB-782659142-guia-linea...
https://produto.mercadolivre.com.br/MLB-1159954191-mesa-line...
https://produto.mercadolivre.com.br/MLB-782659142-guia-linea...
Discussion
APENAS PT_PT