בכחס השתן באיזור ה-‪‏ UVJ

Russian translation: В мочевом пузыре в области мочеточниково-пузырного соустья

13:03 Jun 5, 2019
Hebrew to Russian translations [PRO]
Medical - Medical (general)
Hebrew term or phrase: בכחס השתן באיזור ה-‪‏ UVJ
מסת רקמה רכה בקוטר 1.7 ס״מ באורטר הדיסטלי השמאלי וכן מסה חדשה בכחס השתן באיזור ה
-‪‏
UVJ
‏‏ בגודל 2.5 ס"מ
Михаил Викторович Власенко
Kazakhstan
Local time: 20:53
Russian translation:В мочевом пузыре в области мочеточниково-пузырного соустья
Explanation:
כיס השתן написан с опечаткой
UVJ - ureterovesical junction - место, в котором мочеточник соединяется с мочевым пузырем.
Selected response from:

Olga Ryznar, MD
Czech Republic
Local time: 16:53
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1мочеточниково-пузырное соустье
Natalya Sogolovsky
4 +1В мочевом пузыре в области мочеточниково-пузырного соустья
Olga Ryznar, MD


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
בכיס השתן באיזור ה-‪‏ UVJ
мочеточниково-пузырное соустье


Explanation:
мочеточниково-пузырное соустье (или соединение)
Эндоскопическая коррекция пузырно-мочеточникового рефлюкса ...
https://cyberleninka.ru/.../endoskopicheskaya-korrektsiya-pu...

by АВ Суходоев - ‎2009
Сохраняя естественное мочеточниково-пузырное соустье при создании клапанного антирефлюксного механизма, формируем внутрипузырный отдел ...
ОСОБЕННОСТИ ФОРМИРОВАНИЯ ИСКУССТВЕННОГО ...
https://www.top-technologies.ru/ru/article/view?id=23364
Translate this page
... на уровне мочеточниково-пузырного соединения. В-третьих, есть опасность развития стеноза кишечно-мочеточникового соустья, к чему приводит ...
Рефлюкс пузырно - мочеточниковый - Сватово
svatovo.ws/health_refluks_2.html
Translate this page
В настоящее время установлено, что мочеточниково-пузырное соединение ... функция клапанного аппарата мочеточниково-пузырного соустья.

Natalya Sogolovsky
Israel
Local time: 17:53
Specializes in field
Native speaker of: Native in HebrewHebrew, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 228

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  boostrer: с ольгиным уточнением
6 mins
  -> Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)

13 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
В мочевом пузыре в области мочеточниково-пузырного соустья


Explanation:
כיס השתן написан с опечаткой
UVJ - ureterovesical junction - место, в котором мочеточник соединяется с мочевым пузырем.


    Reference: http://www.dslib.net/detskaja-xirurgia/operativnoe-lechenie-...
Olga Ryznar, MD
Czech Republic
Local time: 16:53
Specializes in field
Native speaker of: Native in HebrewHebrew, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 48

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  boostrer
4 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search