Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
cluster code
French translation:
Code de groupe
English term
Italy
Technical, Law, Medicine
Native in: French (Variants: Canadian, Swiss, Luxembourgish, Standard-France, Belgian) 
Works in: Italian to French, English to French, Spanish to French, and 1 more.
cluster code
Cluster codes
Stability cluster
Stability cluster code
Je ne vois pas comment traduire "cluster" ici.
Merci d'avance pour votre aide.
Christine
| 4 | Code de groupe |
Jean Charles CODINA
|
| 3 | code de grappe |
Nicolas Gambardella
|
Proposed translations
France
Finance, Insurance, Tourism and Web
Native in: French (Variants: Belgian, Canadian, Swiss, Standard-France) , Spanish (Variants: Chilean, Guatemalan, Panamanian, Venezuelan, Canarian, Puerto Rican, Costa Rican, Dominican, Salvadoran, Mexican, Argentine, Ecuadorian , Cuban, Paraguayan, Standard-Spain, Latin American) 
Works in: Spanish to French, French to Spanish, English to French, and 7 more.
Code de groupe
United Kingdom
Going the extra mile for premium results
Native in: French (Variants: Swiss, Belgian, Standard-France, Luxembourgish, Canadian)
Works in: English to French, French to English
code de grappe
En tout cas, un "cluster" est traduit par "grappe", et moins fréquemment par "agrégat" (mais le plus souvent on garde le vocable "cluster").
Mais ça pourrait être n'importe quoi d'autre.
Et le code ? On parle de code informatique ? De code social ?
Donnez-nous une phrase, un contexte, un indice :-)
Discussion
Art. 3. - L'appartenance d'un nouveau peroxyde organique ou d'une nouvelle préparation en contenant à une des catégories de risque et à un groupe de stabilité thermique sera établie par un laboratoire agréé par le ministère de l'environnement.
Le contenu de l'annexe I, qui sera publié au Journal officiel, sera actualisé après avis du Conseil supérieur des installations classées.
de groupe de stabilité? Et de code de groupe de stabilité?