error pushing policies
Spanish translation: políticas relacionadas con errores de envío/carga
| 10:33 May 30, 2019 |
| English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Computers (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Andrés Lacruz Local time: 05:34 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| refs. |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
2 hrs confidence: 
el error en las políticas de presión Explanation: ... en la mercadotecnia. https://www.sitiosregios.com/blog/errores-comunes-de-marketi... https://www.brainsins.com/es/blog/marketing-de-presion/10616... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
error al impulsar políticas para XXX (o en pro de XXX) Explanation: Como dirían los americanos "a shot in the dark"... o "un palo de ciego", como dirían los manchegos... Pero por si inspira. Saludos cordiales. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
16 hrs confidence:
error en el despliegue de políticas Explanation: En IT, push es opuesto a pull en el modelo cliente-servidor. Si se hiciera pull, son los clientes los que inician la descarga de las políticas. En este caso, el servidor está haciendo un push de las políticas hacia uno ("XXX") de los clientes conectados y ha ocurrido un error (es posible que con "at" se indica a continuación el lugar donde ocurre el error / la excepción que puede ser la sentencia en sí o el módulo / la función). https://es.wikipedia.org/wiki/Tecnolog%C3%ADa_push |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
4 hrs confidence:
políticas relacionadas con errores de envío/carga Explanation: Políticas relacionadas con errores de envío/subida a XXX... Si es en el contexto informático, lo más probable es que se trate del envío/carga de datos o modificaciones de datos a algún repositorio o medio de almacenamiento. -------------------------------------------------- Note added at 1 day 2 hrs (2019-05-31 13:14:26 GMT) -------------------------------------------------- Sin más contexto, también podría ser "Error al subir/cagar las políticas a..." |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
4 hrs |
| Reference: refs. Reference information: Estoy medio perdido, pero por lo que investigué no sé si tiene que ver con la tecnología push, o el mercadeo, no encontré ninguna traducción, pero sí explicaciones en inglés y algo básico en español. No sabría cómo decirlo en español, pero sería algo así como «error en el ¿impulso/envío? [de la configuración] de la política de dispositivos», aunque no estoy seguro. Esto es de Cisco https://sdwan-docs.cisco.com/Product_Documentation/vManage_H... You create and store policy configurations on the vManage NMS. As vSmart controllers and vEdge routers join the overlay network, the vManage NMS pushes the policy configurations to the devices. https://sdwan-docs.cisco.com/Product_Documentation/Software_... Pushing policy from the vManage NMS to the vSmart controller might time out even though the vSmart controllers are up and have control connections to all vManage servers. [CSCvk78100/VIP-43427] Esto, de Oracle: https://docs.oracle.com/cd/E26921_01/html/E25886/devtask-30.... Configuración de política de dispositivos (tareas) La política de dispositivos restringe o impide el acceso a los dispositivos que son una parte integral del sistema. La política se aplica en el núcleo. Esto habla sobre la tecnología PUSH, que no sé si tiene algo que ver, me parece que no. https://es.wikipedia.org/wiki/Tecnología_push Los servicios push están basados, a menudo, en preferencias de información a medida. Es decir, un modelo publicador/suscriptor. Un cliente deberá suscribirse a varios canales de información. Cuando el nuevo contenido está disponible en uno de estos canales, el servidor deberá enviar la información al usuario. http://www.decaraalseo.com/sem DIFERENCIAS ENTRE SEARCH Y DISPLAY Pull & Push En search el usuario está realizando una búsqueda activa (pull) cuando le mostramos el anuncio por lo que hay muchas posibilidades de que el usuario esté interesado, mientras que en display intentamos impactar al usuario por medio del anuncio (push) mientras visita sitios relacionados con el contenido del mismo, pero no se trata de una búsqueda activa... https://whatis.techtarget.com/definition/push-or-server-push Push (or "server-push") is the delivery of information on the Web that is initiated by the information server rather than by the information user or client , as it usually is. -------------------------------------------------- Note added at 1 day 5 hrs (2019-05-31 16:15:56 GMT) -------------------------------------------------- Pablo, si es de ayuda siempre podés preguntar en algún foro de informática. Sigo pensando que tiene algo que ver con la normativa de dispositivos o políticas del sitio web, ya que lo estás traduciendo son strings de un sitio web. Te dejo un par de referencia más por si te ayudan. Y si te tengo que proponer una traducción sería «error al apilar políticas para/en xxxx.at» https://www.ecured.cu/Pila_(Estructura_de_datos) ...Para el manejo de los datos se cuenta con dos operaciones básicas: apilar (push), que coloca un objeto en la pila, y su operación inversa, retirar (o desapilar, pop), que retira el último elemento apilado... Issuing pushing policy https://www.cpug.org/forums/showthread.php/5601-Issue-with-p... https://www.cpug.org/forums/showthread.php/21804-Java-Proces... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations