Joseph Tein May 27, 2019:

Y Adolfo lo ha dicho muy bien, está muy claro.

Charles Davis May 27, 2019:

@Adolfo Y yo estoy totalmente de acuerdo con lo que dices.

Adolfo Fulco May 27, 2019:

@Charles Totalmente de acuerdo, Charles, un afiliado es un miembro o socio de una obra social o medicina prepaga. Y cualquiera de los dos puede ser el paciente, tenés razón; falta mucho contexto. Por lo que interpreto con las dos frases propuestas es que el afiliado es el paciente y el familiar firma un consentimiento. Ahora no se entiende por qué hace falta un consentimiento o conformidad por parte de un familiar para hacer un certificado de salud. ¿Es un niño el paciente, es un sanatorio, un hospital, se está haciendo un control en una cárcel? Con poco contexto las respuestas tienden a ser ambiguas y/o con poco nivel de confianza; lo que en principio perjudica al que pregunta, además de perjudicar al glosario de KudoZ.

Charles Davis May 27, 2019:

@Adolfo See, for example:
https://www.sanidad.org.ar/obrasocial/afiliados.aspx
http://www.intersansalud.com.ar/wp-content/uploads/2018/10/I...

Joseph Tein May 27, 2019:

Context Yes, it helps the people who are trying to help you if you provide background information and more context. You can get better information and suggestions.

Adolfo Fulco May 27, 2019:

Más contexto, por favor... Hiciste 8 preguntas; una se cerró *based on peer agreement*, 7 están abiertas. El contexto siempre es mínimo y por ende el nivel de confianza de las respuestas es bajo. Que nos des contexto te ayuda a vos principalmente ;). ¡Saludos!