separable plug
Russian translation: отсоединяемая вилка
| 15:55 May 25, 2019 |
| English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Computers (general) / USER MANUAL (desktop device intended for skin treatments) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Enote Local time: 14:50 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | разъемная заглушка |
| ||
| 3 | отсоединяемая вилка |
|
Answers
7 mins confidence: 
разъемная заглушка Explanation: Заглушка разъемная для труб 129 TB M63 SW M63 черн. OBO 2047995 предназначена для защиты от повреждений проводов и кабелей, ... https://rs24.ru/product/415584 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
отсоединяемая вилка Explanation: Это вилка шнура питания для настенной сетевой розетки, а appliance coupler - это разъем шнура питания на самом приборе, см. стандарт ГОСТ 30851.1-2002 Соединители электрические бытового и аналогичного назначения. Часть 1. Общие требования и методы испытаний, который является переводом стандарта МЭК 60320-1-94 Appliance couplers for household and similar general purposes. Part 1. General requirements and methods of tests https://meganorm.ru/Data2/1/4294817/4294817358.htm Речь о том, что если эти разъемы используются в качестве средств отсоединения (isolation means) прибора от сети питания, то к ним нужно обеспечить удобный доступ. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations