May 21, 2019 15:18
4 yrs ago
1 viewer *
German term

Fleißig wie die Rädchen

German to Russian Art/Literary Tourism & Travel
Fleißig wie die Rädchen in einem Uhrwerk haben alle Beteiligten perfekt ihr Können bewiesen und ein großartiges Konzerterlebnis auf die Beine gestellt!

Fleißig wie die Rädchen
Proposed translations (Russian)
3 +1 см.

Discussion

Viсtoria Gruntovskaya May 21, 2019:
Спасибо, Алёна!
Aljona Fuhrmann (asker) May 21, 2019:
слаженно, как единый механизм - спасибо, чудесный вариант

Proposed translations

+1
21 mins
Selected

см.

Слаженно, как единый механизм, ...
Peer comment(s):

agree Edgar Hermann
1 hr
Спасибо!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search