Glossary entry (derived from question below)
Catalan term or phrase:
rebliment
English translation:
packing / density / packing density / internal pressure
Added to glossary by
Jeanne Zang
May 5, 2019 19:52
5 yrs ago
1 viewer *
Catalan term
United States
Experienced, skilled, reliable
Native in: English 
Works in: French to English, Catalan to English, Spanish to English, and 1 more.
rebliment
Catalan to English
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
air filters
This appears in a pharmaceutical inspection report in the section under air circulation in manufacturing areas.
La impulsió d’aire té filtre H13 i aquests filtres i els prefiltres es substitueixen periòdicament, però també tenen comptadors de pressió diferencial per avançar la substitució si fos necessari si arriben a un rebliment de 500 pascals.
La impulsió d’aire té filtre H13 i aquests filtres i els prefiltres es substitueixen periòdicament, però també tenen comptadors de pressió diferencial per avançar la substitució si fos necessari si arriben a un rebliment de 500 pascals.
Proposed translations
(English)
| 2 +1 | packing / density / packing density / internal pressure |
JohnMcDove
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
packing / density / packing density / internal pressure
https://books.google.com/books?id=L6gQ9VzVmmQC&pg=PA1088&lpg...
https://en.wikipedia.org/wiki/Pascal_(unit)
I tend to think that "internal pressure" is what this refers to.
I give a low level of confidence, as I am not totally sure, but I don't think it could be anything different.
--------------------------------------------------
Note added at 10 days (2019-05-16 14:56:08 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
You're welcome. Glad to be of help! :-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks. I used "internal pressure." Makes sense."
Something went wrong...