This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Polish
  3. Environment & Ecology

environmental waters

Polish translation: wody środowiskowe

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:environmental waters
Polish translation:wody środowiskowe
Entered by: Frank Szmulowicz, Ph. D.

20:54 Apr 26, 2019
English to Polish translations [PRO]
Environment & Ecology / general
English term or phrase: environmental waters
Tekst o badaniach mikrobiologicznych wody

The data generated by the comparison study are analysed by the mean relative difference procedure of ISO 17994:2014. The principle of the statistical process is to compare the mean relative difference of the two methods and its “confidence interval” with a “predetermined acceptable limit” set around an assumed mean relative difference of 0. For drinking water ISO 17994:2014 suggests a predetermined acceptable limit” of ± 10%, and for environmental waters a limit of ± 20%. If the aim of the evaluation is to assess whether the two methods are comparable then a two-sided test is used. If, however, one method appears to generate higher counts then a one-sided evaluation is only needed to demonstrate superior or comparable performance. If the outcome of the mean relative difference analysis is inconclusive ISO 17994:2014 provides information on how to calculate the number of samples needing to be analysed for a statistically valid conclusion to be reached.
Małgorzata Rymsza
United Kingdom
Local time: 03:10
wody środowiskowe
Explanation:
IMO

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2019-04-27 01:47:27 GMT)
--------------------------------------------------

Environmental waters as a source of antibiotic-resistant Enterococcus species in Belgrade, Serbia.
Thus, this study investigated the prevalence of antibiotic-resistant enterococci in Belgrade, Serbia. Enterococcus species collected from ten surface water sites, including a lake, two major river systems, and springs, were tested.
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/26314345
cccccccccccccccccc

Ponadto laboratorium kontroluje również wody środowiskowe i przemysłowe oraz wykonuje badania fizykochemiczne oraz mikrobiologiczne wody pitnej i próbek środowiskowych na potrzeby własne, a także na zlecenia podmiotów zewnętrznych.
http://www.mow-kielce.pl/2425-2
ccccccccccc

Tytuł pracy: Degradacja wybranych zanieczyszczeń organicznych wody w procesie
ozonowania w obecności chlorków i bromków w niskim pH.
CHEMIA
Krótki opis celu i charakteru pracy:
Proces ozonowania prowadzi się w celu usunięcia zanieczyszczeń organicznych z wód i ścieków. Istotą procesu jest generowanie rodników hydroksylowych jako indywiduów utleniających. Procesy te łatwo zachodzą w czystej wodzie. Wody środowiskowe zawierają jednak chlorki i bromki, które same reagują z rodnikami hydroksylowymi obniżając efektywność procesu ozonowania. Celem pracy będzie wyznaczenie korelacji między strukturą ozonowanego związku a ilością chlorków/ bromków które hamują proces
https://chemia.amu.edu.pl/__data/assets/pdf_file/0009/371889...
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 22:10
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1wody środowiskowe
Frank Szmulowicz, Ph. D.


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
wody środowiskowe


Explanation:
IMO

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2019-04-27 01:47:27 GMT)
--------------------------------------------------

Environmental waters as a source of antibiotic-resistant Enterococcus species in Belgrade, Serbia.
Thus, this study investigated the prevalence of antibiotic-resistant enterococci in Belgrade, Serbia. Enterococcus species collected from ten surface water sites, including a lake, two major river systems, and springs, were tested.
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/26314345
cccccccccccccccccc

Ponadto laboratorium kontroluje również wody środowiskowe i przemysłowe oraz wykonuje badania fizykochemiczne oraz mikrobiologiczne wody pitnej i próbek środowiskowych na potrzeby własne, a także na zlecenia podmiotów zewnętrznych.
http://www.mow-kielce.pl/2425-2
ccccccccccc

Tytuł pracy: Degradacja wybranych zanieczyszczeń organicznych wody w procesie
ozonowania w obecności chlorków i bromków w niskim pH.
CHEMIA
Krótki opis celu i charakteru pracy:
Proces ozonowania prowadzi się w celu usunięcia zanieczyszczeń organicznych z wód i ścieków. Istotą procesu jest generowanie rodników hydroksylowych jako indywiduów utleniających. Procesy te łatwo zachodzą w czystej wodzie. Wody środowiskowe zawierają jednak chlorki i bromki, które same reagują z rodnikami hydroksylowymi obniżając efektywność procesu ozonowania. Celem pracy będzie wyznaczenie korelacji między strukturą ozonowanego związku a ilością chlorków/ bromków które hamują proces
https://chemia.amu.edu.pl/__data/assets/pdf_file/0009/371889...

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 22:10
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 249

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  barwin
12 hrs
  -> Dziękuję barwinie. Miłego weekendu.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search