10:26 Apr 17, 2019 |
English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering: Industrial | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Enote Local time: 08:45 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | в положении, соответствующему закрытому клапану |
| ||
3 | в закрытом положении |
|
в закрытом положении Explanation: транспортируется в закрытом положении -------------------------------------------------- Note added at 26 mins (2019-04-17 10:53:00 GMT) -------------------------------------------------- Как транспортировать холодильник. ... зафиксировать дверь в закрытом положении http://fridge.kiev.ua/helpful-information/47-transportirovka... только чтобы холодильник не оказался неправильного цвета... :-) Также в вертикальном положении значительно уменьшается давление ... внимание на то чтобы створки были в закрытом положении. https://stroyvolga.ru/как-перевозить-пластиковые-окна/ |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
в положении, соответствующему закрытому клапану Explanation: или закрытой трубопроводной арматуре. Проблема перевода этого сажа заключается в том, что у электродвигателя нет никакого закрытого (и открытого) положения. На самом деле они подразумевают закрытое положение не двигателя, а той трубопроводной арматуры, приводом которой будет являться это электродвигатель. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.