Investigating History and Investigating Fabric
Arabic translation: دراسة التاريخ ودراسة طرز البناء
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:48 Apr 5, 2019 |
| English to Arabic translations [PRO] Marketing - Marketing / Market Research | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Amer Abu Rqaibah Canada Local time: 00:24 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | دراسة التاريخ ودراسة نسيجه |
| ||
| 5 | تَقَصِّي التاريخِ وطرازِ البناء |
| ||
| 4 | دراسة التاريخ ودراسة طرز البناء |
|
Answers
7 hrs confidence: 
| investigating history and investigating fabric دراسة التاريخ ودراسة طرز البناء Explanation: كتيبات إرشادية/مبادئ توجيهية عن التراث - دراسة التاريخ ودراسة طرز البناء -------------------------------------------------- Note added at 7 hrs (2019-04-06 02:34:58 GMT) -------------------------------------------------- كتيب إرشادي وليس كتيبات إرشادية |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 hrs confidence:
| investigating history and investigating fabric دراسة التاريخ ودراسة نسيجه Explanation: دراسة التاريخ ودراسة نسيجه أي نسيج التراث ويمكن أن تقول دراسة بنيته -------------------------------------------------- Note added at 12 hrs (2019-04-06 07:18:47 GMT) -------------------------------------------------- [singular] the fabric of a society is its basic structure, way of life, relationships, and traditions fabric of Drug abuse poses a major threat to the fabric of our society. The country’s social fabric is disintegrating. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
19 days confidence:
| investigating history and investigating fabric تَقَصِّي التاريخِ وطرازِ البناء Explanation: Fabric: طراز البناء المصدر: قاموس المورد ------------------ تَقَصَّى : تَقَصِّيَاً تقصى المسألة أو فيها : بلغ الغاية في البحث فيها أو عنه المعجم: الرائد ------------------ تقصَّى تقصَّى / تقصَّى عن / تقصَّى في يتقصَّى ، تَقَصَّ ، تقصّيًا ، فهو مُتقصٍّ ، والمفعول مُتَقَصًّى :- • تقصَّى الموضوعَ / تقصَّى عن الموضوع / تقصَّى في الموضوع قام بتحقيقه بدقة ، وبلغ الغاية في بحثه :- تقصَّى القاضي القضيّةَ :- • لجنة تقصِّي الحقائق : لجنة تحقيق . • تقصَّى خُطاه : تابعه ، اقتدى به . المعجم: اللغة العربية المعاصر ----------------- تقصّى الموضوع / تقصّى عن الموضوع / تقصّى في الموضوع قام بتحقيقه بدقة ، وبلغ الغاية في بحثه :- تقصَّى القاضي القضيّةَ :- ° لجنة تقصِّي الحقائق تقصّى خطاه : تابعه ، اقتدى به . المعجم: عربي عامة -------------------- تَقصَّى الأمْر : بلغ أَقصَاه في البحث عنه . و تَقصَّى المسألة : بَلَغَ الغاية فيها . المعجم: المعجم الوسيط ------------------- تَقَصَّى الْمَوْضوعَ :- : بَحَثَ فيهِ بَحْثاً مُسْتَفيضاً . :- تَقَصَّى في الْمَوْضوعِ . جاءَ يَتَقَصَّى الحَقائِقَ في عَيْنِ الْمَكانِ :- : يَبْحَثُ في تَفاصيلِها عَنْ قُرْبٍ وَبِدِقَّةٍ . المعجم: الغني ------------------ https://www.almaany.com/ar/dict/ar-ar/تقصي/ https://www.almaany.com/ar/dict/ar-ar/%D8%AA%D9%82%D8%B5%D9%8A/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations