Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Signature power supply
French translation:
bloc d'alimentation spécifique
Added to glossary by
GILLES MEUNIER
Apr 3, 2019 08:47
5 yrs ago
English term
France
Signature power supply
English to French
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Détection de contamination métallique
Description des composants d'un système de détection de contamination métallique
Clamping lever for the reject unit
Signature power supply unit with control module
Clamping lever for the reject unit
Signature power supply unit with control module
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | bloc d'alimentation spécifique |
GILLES MEUNIER
|
| 4 +1 | alimentation dédiée |
FX Fraipont (X)
|
Change log
Apr 15, 2019 10:46: GILLES MEUNIER Created KOG entry
Proposed translations
+2
18 mins
Selected
bloc d'alimentation spécifique
par opposition à standard
power supply unit = c'est bien un bloc d'alimentation
power supply unit = c'est bien un bloc d'alimentation
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
6 mins
alimentation dédiée
in my opinion, an incorrect use of "signature" by a non-native speaking. based on the definition "serving to identify or distinguish a person, group, etc.: ", I think what is meant is
"dedicated power supply"
"Circuits électriques Spécialisés et Dédiés - Schema-Electrique.net
https://schema-electrique.net/schema-circuit-electrique-inst...
Tout équipement électroménager de puissance élevé doit comporter une alimentation dédiée : un circuit spécialisé. Chaque circuit alimente, depuis sa ..."
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2019-04-03 08:54:40 GMT)
--------------------------------------------------
les alimentations Anantach Signature sont des alimentations pour PC - je dourte que ce soit utilisé pour une "reject unit".
"dedicated power supply"
"Circuits électriques Spécialisés et Dédiés - Schema-Electrique.net
https://schema-electrique.net/schema-circuit-electrique-inst...
Tout équipement électroménager de puissance élevé doit comporter une alimentation dédiée : un circuit spécialisé. Chaque circuit alimente, depuis sa ..."
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2019-04-03 08:54:40 GMT)
--------------------------------------------------
les alimentations Anantach Signature sont des alimentations pour PC - je dourte que ce soit utilisé pour une "reject unit".
Peer comment(s):
| agree |
Tony M
: There are other possibily interpretations of 'signature' (only context will help), but either way, in the absence of more context 'alimentations is the safest translation for 'power supply', since we have no idea what form it actually takes.
1 hr
|
Something went wrong...