ДЕПАРТАМЕНТ ЛЕКАРСТВЕННОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ И МЕДИЦИНСКОЙ ТЕХНИКИ
English translation: Department of Medical Devices & Drugs
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 04:41 Apr 2, 2019 |
| Russian to English translations [PRO] Medical - Medical: Pharmaceuticals / Instruction | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Vladyslav Golovaty Ukraine Local time: 21:39 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
3 days 5 hrs confidence: 
The Pharmaceuticals and Medical Equipment Department Explanation: В других странах (Индия, Нидерланды) и такие варианты: The Department of Pharmaceuticals and Medical Devices The Department of Pharmaceuticals and Medical Technology Не стоит забывать, что technology означает не только технологический уровень или прогресс, но и methods, systems, and devices (machinery or equipment) which are the result of scientific knowledge being used for practical purposes. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1The Department of Medicine Provision and Medical Equipment under the Ministry of Health Explanation: -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2019-04-02 06:03:02 GMT) -------------------------------------------------- https://2gis.kg/bishkek/firm/70000001019327258?queryState=ce... Name: State Department of Medicine Provision and Medical Equipment under the Ministry of. Health ... Realization of the state policy on population and medical institutions of the republic of medicines, medical supplies and medical equipment; ... https://www.who.int/medical_devices/countries/regulations/kg... -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2019-04-02 08:52:31 GMT) -------------------------------------------------- Как нас частенько поучают, на Вики, в Минздраве... сплошные "невежды", но штука в том, что это ими давно ПРИНЯТО посему писать можно что угодно: supply, procurement... факт общепринятости от этого никуда не денется так что см ссылки выше и ссылки, коих море, на эти и друг на друга... -------------------------------------------------- Note added at 11 days (2019-04-13 08:46:11 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Thank you so much, Turdimurod! You are right, Ol Korekt :-) |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations