with reserve of appeal

22:58 Mar 29, 2019 

"Насколько я понимаю, имеется в виду, что Швейцарский федеральный суд сохраняет за собой право рассмотрения апелляции?"

Нет, имеется в виду, что сторона спора имеет право обжаловать решение городского суда Цюриха в Федеральном суде Швейцарии.
Право закрепляется за стороной договора, а не за Федеральным судом. Если же в Федеральный суд поступает жалоба на решение суда Цюриха, то рассмотрение этой жалобы - это не право, а обязанность Федерального суда.
И лучше переводить как "обжалование", а не апелляция.
Соответственно with reserve of appeal = с правом / возможностью обжаловать решение (в Федеральном суде Швейцарии).