Negative for i/e
Portuguese translation: resultado negativo na inspiração/expiração
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:23 Mar 16, 2019 |
| English to Portuguese translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: expressisverbis Portugal Local time: 17:42 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +4 | resultado negativo na inspiração/expiração |
|
Answers
2 hrs confidence: 
peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4| negative for i/e resultado negativo na inspiração/expiração Explanation: https://books.google.pt/books?id=LVtPAQAAQBAJ&pg=PA559&lpg=P... http://www.scielo.br/pdf/fm/v25n3/18.pdf Raio X de tórax na Inspiração e Expiração A movimentação dos pulmões durante a respiração também interfere nas imagens obtidas a partir de um raio X de tórax. Assim, avaliar o grau de expansão dos pulmões é importante não apenas para apontar alguma anormalidade ou indício de doença nesses órgãos, como também para a qualidade técnica das imagens obtidas como um todo. Se realizada fora do momento de expansão dos pulmões (inspiração), a radiografia pode levar a diagnósticos incorretos, como uma pneumonia na base do pulmão, ou cardiomegalia. Lembrando que a pneumonia é uma inflamação no pulmão, enquanto a cardiomegalia ocorre quando há uma hipertrofia (aumento) no tamanho do músculo cardíaco. https://telemedicinamorsch.com.br/blog/interpretacao-de-raio... Penso que se trate disso: "Raio X (ou radiografia) de tórax com resultado negativo na Inspiração e Expiração" -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2019-03-16 21:41:46 GMT) -------------------------------------------------- Não sei se faz sentido no contexto, para mim, esse "i/e" significa a relação inspiração/expiração, mas posso estar errada. |
| |
