Ring gear heel
Portuguese translation: cremalheira externa
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:17 Mar 14, 2019 |
| English to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Clauwolf Local time: 13:10 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | suporte ou base da cremalheira ou coroa dentada (ver imagens) |
| ||
| 3 | canto de fuga da engrenagem anelar |
| ||
| 3 | cremalheira externa |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
24 mins confidence: 
| ring gear heel canto de fuga da engrenagem anelar Explanation: heel = canto de fuga Sugestões amigo: Heel of tooth = Canto de fuga do dente Toe of tooth = Ponta do dente Root of tooth = Raiz do dente Crown of tooth = Coroa do dente Drive side of gear = Lado de acionamento da engrenagem Coast side of gear = Lado de sem acionamento da engrenagem Reference: http://www.rechtratores.com.br/dicionario_de_termos_tecnicos... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
| ring gear heel suporte ou base da cremalheira ou coroa dentada (ver imagens) Explanation: Ring gear pode ser cremalheira (circular) ou coroa dentada. Vai depender da peça e do equipamento. É aconselhável ver imagens do equipamento para ter certeza. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2019-03-14 19:22:59 GMT) -------------------------------------------------- ... mas ring gear é geralmente uma cremalheira circular: https://www.google.com.br/search?q="ring gear"&um=1&client=f... https://www.google.com.br/search?q="cremalheira circular&um=... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
| ring gear heel cremalheira externa Explanation: :) Parte dos dentes voltada para o exterior Veja em: https://www.canadawideparts.com/.../dana_tooth_pattern.pdf RING GEAR TOOTH PROFILE. FACE HOBBING. FACE MILLING. The TOE of the gear is the portion of the tooth surface at the end towards the center. The HEEL . |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations