treatment intrusiveness
| 12:30 Mar 12, 2019 |
| English to Dutch translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | praktische belemmeringen van de behandeling |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
|
Answers
10 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1praktische belemmeringen van de behandeling Explanation: perceptuele en praktische belemmeringen praktische belemmeringen, waaronder moeite met integratie van het medicatiegebruik in het dagelijks leven zie reference comments: we assessed measures of adherence, perceptual barriers to asthma medication adherence (doubts about necessity and concerns about adverse effects) and practical barriers to treatment (the intrusiveness of asthma treatment) Samenvatting Het is algemeen bekend dat chronische patiënten moeite hebben met het goed innemen van hun geneesmiddelen. Eerder onderzoek wijst uit dat een derde tot de helft van de chronisch zieke patiënten therapieontrouw is. Het onbewust of bewust niet innemen van geneesmiddelen is meestal het gevolg van praktische en/of perceptuele belemmeringen die de patiënt ervaart. Praktische belemmeringen zijn bijvoorbeeld vergeetachtigheid, het niet begrijpen van instructies of moeite hebben om het geneesmiddelengebruik te integreren in het dagelijks leven. Perceptuele belemmeringen zijn bijvoorbeeld het niet geloven in de noodzaak van het geneesmiddel of zorgen hebben over de bijwerkingen. Uit eerder onderzoek blijkt dat deze belemmeringen belangrijke determinanten voor therapieontrouw zijn. 1) moeite hebben met het begrijpen en onthouden van het geneesmiddelengebruik; 2) problemen hebben met het integreren van het geneesmiddelengebruik in het dagelijks leven; 3) het hebben van zorgen over het geneesmiddelengebruik; en 4) niet overtuigd zijn van het nut van het geneesmiddelengebruik. De eerste twee typen zijn praktische belemmeringen en de laatste twee typen zijn perceptuele belemmeringen. https://pure.uva.nl/ws/files/1969976/123979_14.pdf -------------------------------------------------- Note added at 1 day 35 mins (2019-03-13 13:06:26 GMT) -------------------------------------------------- Of: praktische belemmeringen vanwege de behandeling |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
1 hr peer agreement (net): +1 |
| Reference Reference information: In this post hoc analysis of European survey data (Healthcare Research Worldwide, London, UK; ‘Once Daily Medication Taking Behaviour Research’ study), we assessed measures of adherence, perceptual barriers to asthma medication adherence (doubts about necessity and concerns about adverse effects) and practical barriers to treatment (the intrusiveness of asthma treatment), asthma control and healthcare seeking. https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC5686129/ Treatment intrusiveness Perceived intrusiveness of the ART regimen was assessed at baseline and weeks 4, 12, 24 and 48 using the HAART Intrusiveness Scale (HIS) (Newell, Mendes, & Horne, 2002). This scale consisted of 12 items addressing the degree to which ART is perceived to interfere with ten aspects of daily life (e.g. social life, ability to work, relationships). Participants were asked to indicate the degree to which ART interfered with each aspect of their daily life on a scale from 1- 5, where 1 indicated low interference. https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00685376/document |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations