Mar 15, 2004 13:50
20 yrs ago
English term
Italy
Medical translations by a medical doc
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian
lipopolysaccharide-primed
English to Italian
Medical
Medical (general)
Cardiologia
Testo sulla biologia dell'aterosclerosi:
"This molecule was discovered in the 1980s, having been isolated from lipopolysaccharide-primed macrophages."
"This molecule was discovered in the 1980s, having been isolated from lipopolysaccharide-primed macrophages."
Proposed translations
(Italian)
| 4 +4 | attivati |
marina callegari
|
| 4 +2 | macrofagi sensibilizzati al lipopolisaccaride |
Nove Francesca Ceccarelli
|
Proposed translations
+4
18 mins
Selected
attivati
Questa molecola è stata scoperta negli anni '80, isolata a partire da macrofagi attivati dai lipopolisaccaridi
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
16 mins
Nove Francesca Ceccarelli
Native in Italian
Works in field
Transl. in an accurate&excellent Italian
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: French to Italian, English to Italian
Related KudoZ points
:
7
macrofagi sensibilizzati al lipopolisaccaride
Dato che il lipopolissaccaride induce una reazione, attivazione nei macrofagi, si può anche mettere "macrofagi attivati dal polisaccaride" (che costituisce la parete esterna dei batteri, contro cui i macrofagi intervengono).
Credo sia questo.
Buon lavoro
Credo sia questo.
Buon lavoro
Reference:
Something went wrong...