Una opción para un contexto de herramientas hidráulicas:

pinching hazards/sockets breaking under high pressure=
Peligros de (heridas por) inyección de aceite hidráulico a presión/ rotura de conectores hidráulicos por alta presión (hidráulica)

[PDF]Accidente Aceite Hidráulico - Red Proteger
www.redproteger.com.ar/biblioteca/accidente/07.pdf
por inyección hidráulica a alta presión. • El fluido usado fué un aceite mineral ... diagnostico inicial fué “cuidar la limpieza de las heridas y salvar los restos.

superbolt - Nord-Lock
https://www.nord-lock.com/.../superbolt_leaflet_multi-jackbo... - Traducir esta página
This means no safety hazards from extreme hydraulic pressures, pinching hazards, lifting of heavy and large tools, or sockets breaking under high pressure.

HTH

Saludos