Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
to bring PC economics
Portuguese translation:
baratear a comunicação óptica em banda larga, de forma análoga ao ocorrido no mercado de PCs
Added to glossary by
Teresa Cristina Felix de Sousa
Mar 15, 2004 11:32
20 yrs ago
1 viewer *
English term
to bring PC economics
English to Portuguese
Other
Telecom(munications)
... to develop and build optical devices in silicon has the potential to bring PC economics to high-bandwidth optical communications
======================
... permite transferir a economia do PC para as comunicações ópticas de alta largura de banda?
======================
... permite transferir a economia do PC para as comunicações ópticas de alta largura de banda?
Proposed translations
(Portuguese)
Proposed translations
+4
2 hrs
Selected
baratear a comunicação óptica em banda larga, de forma análoga ao ocorrido no mercado de PCs
Acho que neste caso mais vale mastigar um pouco para o leitor do que ficar super colado no texto
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "D+, Maria Eugenia. Mil tks a todos.
Teresa"
+1
9 mins
alteração do regime de economia do PC...
... para comunicações ópticas em banda larga.
1 hr
pc ecônimicos, a preços baixos
Sugestão baseada na seguinte referência:
"PC economics is not all about making low-cost PCs and not making a lot of money on them."
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 50 mins (2004-03-15 13:23:01 GMT)
--------------------------------------------------
Retificação: pc econômicos e não ecônimicos.
"PC economics is not all about making low-cost PCs and not making a lot of money on them."
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 50 mins (2004-03-15 13:23:01 GMT)
--------------------------------------------------
Retificação: pc econômicos e não ecônimicos.
2 hrs
trazer os fatores econômicos do PC
sua interpretação está correta, em vez de PC eu usaria informática ou microeletrônica
Something went wrong...