Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
to bring PC economics
Portuguese translation:
baratear a comunicação óptica em banda larga, de forma análoga ao ocorrido no mercado de PCs
English term
Brazil
Teresa Cristina Felix de Sousa
Technical Translation Specialist
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese
to bring PC economics
======================
... permite transferir a economia do PC para as comunicações ópticas de alta largura de banda?
Proposed translations
Brazil
Senior Interpreter English Portuguese
Native in: Portuguese (Variants: Brazilian, European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese, and 2 more.
baratear a comunicação óptica em banda larga, de forma análoga ao ocorrido no mercado de PCs
Portugal
Connecting the best of words
Native in: Portuguese (Variants: Angolan, Cape Verdean, Mozambican, European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
alteração do regime de economia do PC...
Brazil
Brazilian Portuguese Pro Fast&Reliable
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
pc ecônimicos, a preços baixos
"PC economics is not all about making low-cost PCs and not making a lot of money on them."
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 50 mins (2004-03-15 13:23:01 GMT)
--------------------------------------------------
Retificação: pc econômicos e não ecônimicos.
Brazil
Engineer, translator on tech/ business
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese
Something went wrong...