GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:37 Mar 2, 2019 |
English to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: airmailrpl Brazil Local time: 07:03 | ||||
Grading comment
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
crude oil pipeline boosting reforço dos oleodutos de petróleo bruto/crude Explanation: Sugestão. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
crude oil pipeline boosting Melhoramento do oleoduto (de petróleo) bruto Explanation: Esse "boosting" poderia ser traduzido como aumento, melhoramento ou reforço, dependendo do contexto do texto. Só pela frase solta eu usaria Melhoramento do oleoduto (de petróleo) bruto. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
crude oil pipeline boosting Melhoramento (reforço) da pressão de um oleoduto de petróleo bruto. Explanation: crude oil pipeline boosting => Melhoramento (reforço) da pressão de um oleoduto de petróleo bruto. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.