Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
снижение риска по
English translation:
lowering the sugar level risk by 0,45 µmol
Added to glossary by
Turdimurod Rakhmanov
Feb 13, 2019 11:00
5 yrs ago
Russian term
снижение риска по
Russian to English
Science
Nutrition
General
Снижение риска по 0,45 мкм приводит к следующему результату. (далее описание результата).
Речь идёт о содержании количества сахара в жидкости.
Не могу определиться с предлогом. Источники дают здесь "risk to", но что-то нет уверенности в этом варианте.
Заранее благодарю!
Речь идёт о содержании количества сахара в жидкости.
Не могу определиться с предлогом. Источники дают здесь "risk to", но что-то нет уверенности в этом варианте.
Заранее благодарю!
Proposed translations
(English)
| 4 | lowering the sugar level risk by 0,45 µmol |
Turdimurod Rakhmanov
|
Change log
Feb 18, 2019 13:00: Turdimurod Rakhmanov Created KOG entry
Proposed translations
3 days 9 mins
Turdimurod Rakhmanov
Kyrgyzstan
Kyrgyzstan
Kyrgyzstan
Education, Legal, Technical & Medical
Native in: Uzbek (Variants: Tashkent, Ferghana valley, Samarkand-Bukhara, Khorezm) 
, Kirghiz
Works in: English to Uzbek, English to Kirghiz, English to Kazakh, and 26 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
lowering the sugar level risk by 0,45 µmol
lowering the sugar level risk by 0,45 µmol
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо !"
Reference comments
1 hr
Turdimurod Rakhmanov
Kyrgyzstan
Kyrgyzstan
Kyrgyzstan
Education, Legal, Technical & Medical
Native in: Uzbek (Variants: Tashkent, Ferghana valley, Samarkand-Bukhara, Khorezm) , Kirghiz
Works in: English to Uzbek, English to Kirghiz, English to Kazakh, and 26 more.
Related KudoZ points
:
4
Reference:
lowering the sugar level risk by 0,45 µmol
Здесь об этом,
lowering the sugar level risk by 0,45 µmol
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2019-02-13 12:35:07 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.news-medical.net/health/Blood-Sugar-Normal-Value...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2019-02-13 12:36:03 GMT)
--------------------------------------------------
or
Lowering (reducing) the risk of sugar content level by 0,45 µmol
lowering the sugar level risk by 0,45 µmol
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2019-02-13 12:35:07 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.news-medical.net/health/Blood-Sugar-Normal-Value...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2019-02-13 12:36:03 GMT)
--------------------------------------------------
or
Lowering (reducing) the risk of sugar content level by 0,45 µmol
Peer comments on this reference comment:
| agree |
David Vardanashvili (X)
: Я тоже так думаю.
2 days 21 hrs
|
|
Спасибо.
|
Something went wrong...