julgamento do Procedimento de Competência de Comissão
English translation: trial of the proceedings on the jurisdiction of the board of inquiry / investigative commission
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:31 Feb 9, 2019 |
| Portuguese to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / http://www.cnj.jus.br/busca-atos-adm?documento=3542 | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Mario Freitas Brazil Local time: 14:38 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| trial on the jurisdictional competency / competent jurisdiction of ... |
|
Answers
31 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2trial of the proceedings on the jurisdiction of the board of inquiry / investigative commission Explanation: Comissão: se for comissão de sindicância: board of inquiry (para interrogatórios) ou investigative comission/committee (para investigações). |
| |||||||||||||||||||||
Grading comment
| ||||||||||||||||||||||
38 mins confidence:
| ||||||||||||||||||||||
5 hrs peer agreement (net): +1 |
| Reference: trial on the jurisdictional competency / competent jurisdiction of ... Reference information: 1. Procedimento de competência (??? ou seja competência jurisdicional ???) 2. a resposta of Sr. Mario + o agree do Gilmar 3. "If there is a cardinal principle emerging, it is that of genuine connection between the subject-matter of jurisdiction and the territorial base or reasonable interests of the state in question.3" (see web reference 1) 4. "Subject Matter jurisdiction is the authority over the subject of the legal questions involved in the case" (see web reference 2) 5. Multiple subject matter table (see http://www.cnj.jus.br/busca-atos-adm?documento=3542) Reference: http://lawexplores.com/jurisdictional-competence/ Reference: http://civilprocedure.uslegal.com/jurisdiction/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations
Your current localization setting
English
Select a language
Close search