stock-clearance operation
Russian translation: передача (товарно-)материальных запасов/ценностей (другому юридическому лицу) | расчистка запасов
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:29 Feb 6, 2019 |
| English to Russian translations [PRO] Law: Contract(s) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Oleg Lozinskiy Russian Federation Local time: 17:44 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | передача (товарно-)материальных запасов/ценностей (другому юридическому лицу) |
|
Answers
29 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1передача (товарно-)материальных запасов/ценностей (другому юридическому лицу) Explanation: Stock clearance is an activity by a company where ownership of products and materials move on to another legal entity. These products and materials in stock clearance will not form the basis of a company's key activities. As such they are often end of line stock, surplus stock, returned stock or bankrupt stock. A company will often pursue a non-profit making agenda when clearing stock, seeking a wider strategic advantage. This can be in the form of releasing storage space, releasing supervision of materials and equipment, ending technical support for a product. Many companies avoid channel conflict by selling anonymously through specialized stock clearance companies. In doing so they seek preservation of the existing corporate image. Most companies from time to time end up with surplus goods, liquidated goods and bankrupt stock. This can be a costly problem. Stock Clearance is a process by which companies free up valuable money and space. Reasons Leading to Stock Clearance Cancelled orders or late deliveries Closing Down of business Overproduction Returns Frustrated Stock (When importer or exporter decides to abandon the stock and leave it with the shipping company) When customers are told that the reason for a price reduction is a stock clearance, they find this less attractive than other explanations such as a volume discount.[1] This is because they suspect that the stock clearance indiactes that the products are of poor quality. There are a number of companies that specialize in stock clearance. Clients can dispose of their surplus stock discreetly through companies such as stock buyers who will then re sell this stock to exporters, wholesalers, and smaller retailers. There are many benefits of using a stock clearance company to dispose of stock in this way. They generally have the cash available and the warehousing in place to offer a quick and efficient solution to stock disposal problems. https://en.wikipedia.org/wiki/Stock_clearance -------------------------------------------------- Note added at 43 мин (2019-02-06 17:12:56 GMT) -------------------------------------------------- Синоним: inventory clearance <-> расчистка запасов |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations