maintain biological variability
Russian translation: учитывать вариабельность, обусловленную естественными физиологическими различиями пациентов
| 20:49 Jan 27, 2019 |
| English to Russian translations [PRO] Medical - Medical (general) / Data analysis | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Natalie Poland Local time: 21:19 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
для поддержания биологической (генетической) изменчивости Explanation: изменчивости генетической структуры? -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2019-01-27 21:51:22 GMT) -------------------------------------------------- http://knowledge.su/i/izmenchivost-v-biologii Изменчивость — Википедия https://ru.wikipedia.org/wiki/Изменчивость Изменчивость — разнообразие признаков среди представителей данного вида, а также -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2019-01-27 21:52:47 GMT) -------------------------------------------------- Формы изменчивости Изменчивость – это возникновение индивидуальных различий. На основе изменчивости организмов появляется генетическое разнообразие форм, которые в результате действия естественного отбора преобразуются в новые подвиды и виды. Различают изменчивость модификационную, или фенотипическую, и мутационную, или генотипическую. https://www.examen.ru/add/manual/school-subjects/natural-sci... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1сохранять биологическую вариабельность Explanation: Группы крови: биологическая вариабельность метаболизма в норме и патологии https://cyberleninka.ru/article/n/gruppy-krovi-biologicheska... https://hsm.susu.ru/hsm/article/view/241 |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
19 hrs confidence:
учитывать вариабельность, обусловленную естественными физиологическими различиями пациентов Explanation: Предлагаю написать так: ...чтобы [учесть/принять во внимание] вариабельность [лабораторных параметров/результатов], обусловленную естественными физиологическими различиями пациентов, ... Вариант предлагаю на основании вот этого определения: biological variability The natural variability in a lab parameter due to physiologic differences among subjects and within the same subject over time. https://medical-dictionary.thefreedictionary.com/biological ... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations