Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
édicules techniques ponctuels
German translation:
Punktuelle Dachaufbauten
Added to glossary by
Doris Wolf
Jan 17, 2019 18:28
5 yrs ago
French term
Germany
édicules techniques ponctuels
French to German
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Gewerbepark
Danke im Voraus für Hinweise zum angegebenen Begriff!
Les toitures seront considérées comme une façade à
part entière et dessinées comme telle.
• Tous les éléments techniques qu’elle recevra seront
intégrés dans une enveloppe architecturale cohérente
avec la volumétrie et le traitement des façades. En
conséquence, les édicules techniques ponctuels sont
interdits.
Les toitures seront considérées comme une façade à
part entière et dessinées comme telle.
• Tous les éléments techniques qu’elle recevra seront
intégrés dans une enveloppe architecturale cohérente
avec la volumétrie et le traitement des façades. En
conséquence, les édicules techniques ponctuels sont
interdits.
Proposed translations
(German)
| 4 | Punktuelle Dachaufbauten |
gofink
|
Change log
Jan 17, 2019 18:31: Doris Wolf changed "Field" from "Other" to "Tech/Engineering"
Proposed translations
1 hr
Selected
Punktuelle Dachaufbauten
les modifications de toiture - Sans effort d’intégration, la modification des cheminées et la prolifération d'objets techniques parasites (antennes, climatiseurs, édicules techniques, ...) banalisent et dégradent les centres anciens. - cf. http://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd...
edicule technique = (mechanical) Penthouse - cf. https://www.proz.com/kudoz/french-to-english/architecture/85...
Punktuelle Dachaufbauten wie z.B. Lichtkuppeln, Aufzugsüberfahrten, Klimageräte, Lüfter, Anlagen zur Solarenergienutzung, sowie sonstige, zur gewerblichen Nutzung der Gebäude punktuell notwendige, technische Anlagen dürfen die festgesetzte maximale Oberkante um bis zu 2,0 m 3,0 m in der Höhe überschreiten. - cf. http://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd...
edicule technique = (mechanical) Penthouse - cf. https://www.proz.com/kudoz/french-to-english/architecture/85...
Punktuelle Dachaufbauten wie z.B. Lichtkuppeln, Aufzugsüberfahrten, Klimageräte, Lüfter, Anlagen zur Solarenergienutzung, sowie sonstige, zur gewerblichen Nutzung der Gebäude punktuell notwendige, technische Anlagen dürfen die festgesetzte maximale Oberkante um bis zu 2,0 m 3,0 m in der Höhe überschreiten. - cf. http://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank!"
Discussion