Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
decision gate
French translation:
point de contrôle de décision
Added to glossary by
Abdelfatah Bourouies
Jan 14, 2019 12:54
5 yrs ago
12 viewers *
English term
Not a translator
Morocco
Morocco
Translation Re-designed (EN/FR>AR)
Native in: Arabic (Variants: Lebanese, Egyptian, Algerian, Syrian, Libyan, Jordanian, UAE, Moroccan, Kuwaiti, Standard-Arabian (MSA), Saudi )
Works in: English to Arabic, French to Arabic
decision gate
English to French
Other
Management
Project Managment
A decision gate represents a point in the project where the project can proceed as planned, the scope, schedule, and/or budget is modified, or the project is ended prematurely.
Proposed translations
(French)
| 4 | point de contrôle de décision |
FX Fraipont (X)
|
| 3 | jalon |
Johanne Dupuy
|
Proposed translations
13 mins
Selected
point de contrôle de décision
"IBM Integrated Product Development (IPD) - PDF
https://businessdocbox.com/.../71550210-Ibm-integrated-produ...
IBM Integrated Product Development (IPD) Project Executive: Bijan Salimi 09/14/11 ... Understand the role of Executive Teams in the decision gate decision and ..."
"point de contrôle de décision
Dans le cadre de la méthodologie de gouvernance de projet IBM Integrated Project Development (IPD), étape à laquelle l'équipe décide si elle poursuit les travaux. Acronyme : DCP. Par exemple, le DCP de planning est l'étape à laquelle une équipe produit présente des engagements de planning à l'entreprise, notamment les exigences à fournir au niveau des fonctionnalités."
https://www.ibm.com/support/knowledgecenter/fr/SSYQBZ_9.6.1/...
En électronique, littéralement, "porte de décision"
http://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-fra.html?la...
https://businessdocbox.com/.../71550210-Ibm-integrated-produ...
IBM Integrated Product Development (IPD) Project Executive: Bijan Salimi 09/14/11 ... Understand the role of Executive Teams in the decision gate decision and ..."
"point de contrôle de décision
Dans le cadre de la méthodologie de gouvernance de projet IBM Integrated Project Development (IPD), étape à laquelle l'équipe décide si elle poursuit les travaux. Acronyme : DCP. Par exemple, le DCP de planning est l'étape à laquelle une équipe produit présente des engagements de planning à l'entreprise, notamment les exigences à fournir au niveau des fonctionnalités."
https://www.ibm.com/support/knowledgecenter/fr/SSYQBZ_9.6.1/...
En électronique, littéralement, "porte de décision"
http://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-fra.html?la...
Note from asker:
| Thank you for your help. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 day 3 hrs
Johanne Dupuy
France
France
Native in French
Specializes in field
France
English to French, Marketing and Media
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: English to French
jalon
Le jalon (appelé aussi "milestone" ou encore "événement") est un point d'arrêt dans le processus permettant le suivi du projet. C'est l'occasion pour l'équipe de faire un bilan intermédiaire, de valider une étape, des documents ou d'autres livrables, puis de reprendre le déroulé des travaux.
Something went wrong...