Dec 17, 2018 23:04
5 yrs ago
1 viewer *
English term
retro-rectus plane development
English to Russian
Medical
Medical (general)
surgery
We typically utilize a 30° camera, a robotic fenestrated or Prograsp grasper in the non-dominant hand and robotic monopolar scissors in the dominant hand. Once lysis of adhesions is completed, development of the retro-rectus plane, transversus abdominis division, and subsequent retromuscular dissection mimic the steps of the open TAR (Transversus abdominis release) procedure.
Proposed translations
(Russian)
4 +1 | достижение плоскости, расположенной позади прямой мышцы живота | Doctor Alex |
Proposed translations
+1
9 hrs
Selected
достижение плоскости, расположенной позади прямой мышцы живота
или достижение пространства, расположенного позади прямой мышцы живота
--------------------------------------------------
Note added at 9 час (2018-12-18 08:12:44 GMT)
--------------------------------------------------
Возможно речь идет о формировании плоскости, расположенной позади прямой мышцы живота (ее укреплении), вам по контексту легче сориентироваться
--------------------------------------------------
Note added at 9 час (2018-12-18 08:12:44 GMT)
--------------------------------------------------
Возможно речь идет о формировании плоскости, расположенной позади прямой мышцы живота (ее укреплении), вам по контексту легче сориентироваться
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо за помощь!"
Discussion
"Плоскость" мне самому не очень нравится, может быть лучше "поверхность"
Мне больше нравится "пространство", хотя для этого есть термин "space"
Planes - все-таки плоскости?