microbial challenge suspension
Spanish translation: suspensión de (micro)organismos de ensayo
| 01:29 Dec 17, 2018 |
| English to Spanish translations [PRO] Medical - Medical: Instruments / microbial challenge suspension | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Chema Nieto Castañón Spain Local time: 08:13 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| bacterial challenge suspension > suspensión bacteriana para prueba de suspensión a bacterias |
|
Answers
23 mins confidence: 
Suspensión de Exposición Microbiana Explanation: Es un tipo de Bacteria Termófila aquella que es capaz de crecer a temperaturas mayores de 45º C. Es usada para validar estudios de esterilización. En los autoclaves de vapor se utiliza una ampolla con esta bacteria para hacer una prueba de validación biológica del proceso de esterilización respecto a las condiciones teóricas de 15 minutos a 121 °C con 1 atm de presión. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
ensayo cuantitativo de suspensión para evaluación de actividad bactericida Explanation: ensayo cuantitativo de suspensión para evaluación de actividad bactericida fuentes: EN 1040-Actividad bactericida básica. UNE-EN 1040:2006. Ensayo ... https://www.ivami.com/.../actividades...pruebas.../678-en-01... Ensayo cuantitativo de suspensión para la evaluación de la actividad bactericida básica (Fase 1). Acreditada por ... Prueba acreditada por ENAC. La norma ... Actividad bactericida en área médica. UNE-EN 13727: 2012 + A2 ... www.ivami.com/.../actividades...pruebas.../692-ensayo-cuant... Ensayo cuantitativo de suspensión para la evaluación de la actividad bactericida en el área médica. Método de ensayo y requisitos (fase 2, etapa 1). Prueba ... INSTITUTO VALENCIANO DE MICROBIOLOGÍA, SL Dirección - Enac https://www.enac.es/documents/7020/965dd1d9-e628-4eba-a797-e... 27 jul. 2018 - ... de suspensión para la evaluación de la actividad bactericida básica de los ... Ensayo cuantitativo en suspensión para la evaluación de la actividad .... prueba en suspensión, de productos utilizados en medicina humana ... alcance de acreditación - Eurofins https://www.eurofins.es/media/1301/at_2144_le_1792_rev10.pdf 10 jul. 2015 - Quantitative suspension test for the evaluation of bactericidal activity of ... Ensayo cuantitativo en suspensión para la evaluación de la actividad. Norma UNE-EN 1040:2006 https://www.une.org/encuentra-tu-norma/busca-tu-norma/norma/... Ensayo cuantitativo de suspensión para la evaluación de la actividad bactericida ... bactericidal activity of chemical disinfectants and antiseptics - Test method ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 3 hrs confidence:
suspensión de (micro)organismos de ensayo Explanation: Microorganismos / organismos de ensayo https://www.ivami.com/es/actividades-biocidas-y-toxicologia-... Suspensiones de organismos de ensayo (suspensión de validación y ensayo) https://higieneambiental.com/productos-biocidas-y-equipos/no... A estas diluciones se le agregaron 0.1 ml de la suspensión de microorganismos de ensayo (Staphylococcus aureus) preparado; http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1025... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
16 mins |
| Reference: bacterial challenge suspension > suspensión bacteriana para prueba de suspensión a bacterias Reference information: bacterial challenge suspension | English to Spanish | Medical ... https://www.proz.com/kudoz/english.../5333944-bacterial-chal... 19 sep. 2013 - Estoy traduciendo un texto sobre la validación de un filtro, donde aparece la palabra "bacterial challenge suspension". Entiendo que "bacterial ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations