This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Dec 15, 2018 11:33
5 yrs ago
6 viewers *
English term
Egypt
We make your Speech echo
Native in: Arabic (Variants: Syrian, Libyan, Kuwaiti, Egyptian, Jordanian, Tunisian, Iraqi, Sudanese, Lebanese, Palestinian, Yemeni, Saudi , UAE, Standard-Arabian (MSA), Moroccan)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
on or about
English to Arabic
Law/Patents
Law: Patents, Trademarks, Copyright
أمثلة: علم الأ
Shareholders Agreement means the shareholders agreement that was entered into by the Partners on or about the Execution Date in connection with the formation of the Company;
Proposed translations
(Arabic)
| 5 | في التاريخ او بالقرب منه |
mohamed aglan
|
| 4 | في أو حوالي |
hassan zekry
|
| 4 | على أو حول |
Ayman Massoud
|
Proposed translations
8 mins
hassan zekry
Native in Arabic
Works in field
experience, professionalism and accuracy
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
34
في أو حوالي
في أو حوالي تاريخ التنفيذ
33 mins
mohamed aglan
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Creative Subtitler, certified translator
Native in: Arabic (Variant: Egyptian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
9
في التاريخ او بالقرب منه
في او بالقرب من
5 hrs
Ayman Massoud
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Translate, Edit, Proof, Deliver Quality!
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Standard-Arabian (MSA))
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
4
على أو حول
على أو بشأن
الاتفاق على أو حول تاريخ التوقيع
الاتفاق على أو حول تاريخ إبرام العقد
Execution here means:
LAW
the putting into effect of a legal instrument or order.
الاتفاق على أو حول تاريخ التوقيع
الاتفاق على أو حول تاريخ إبرام العقد
Execution here means:
LAW
the putting into effect of a legal instrument or order.
Something went wrong...