Dec 13, 2018 08:40
5 yrs ago
2 viewers *
Greek term

κατά μετατροπή

Greek to English Bus/Financial Law: Contract(s) σύσταση ενεχύρου
Ο εκχωρητής εκχωρεί προς την τράπεζα κατά την έννοια του άρ. 455 του ΑΚ και κατά μετατροπή κατά την κρίση της τράπεζας ενεχυριάζει τις πιο πάνω απαιτήσεις του...

Discussion

Nick Lingris Dec 13, 2018:
Φαίνεται να αφορά τη μετατροπή του ΑΚ 182 και μετατροπή άκυρης ενοχής σε άλλη έγκυρη.
Polyxeni Dec 13, 2018:
Έχω την εντύπωση ότι η "μετατροπή" αναφέρεται στη μετατροπή της σύμβασης
daira (asker) Dec 13, 2018:
Ο εκχωρητής εκχωρεί προς την τράπεζα κατά την έννοια του άρ. 455 του ΑΚ και κατά μετατροπή κατά την κρίση της τράπεζας ενεχυριάζει κατά την έννοια των περί ενεχύρου ειδικών διατάξεων του Ν.Δ. 17-7/13-8-1923 "περί ειδικών διατάξεων επί ανωνύμων εταιριών" τις πιο πάνω λεπτομερώς αναφερόμενες απαιτήσεις του για εξασφάλιση κάθε απαιτήσεως τηε τράπεζας από την σύμβαση σε στενή και ευρεία έννοια.
Nick Lingris Dec 13, 2018:
μετά από μετατροπή Κανονικά αυτό σημαίνει "μετά από μετατροπή", following conversion. Για να είναι κανείς βέβαιος, θα πρέπει να το συνδέσει με κάτι που υπάρχει στη συνέχεια του κειμένου και δηλώνει αξία πριν ή/και μετά από μετατροπή.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search