Pass-Through Tax
Portuguese translation: taxa de estadia/de turista/de passagem
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:21 Dec 11, 2018 |
| English to Portuguese translations [PRO] Law (general) / Vacation rentals | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ana Vozone Local time: 07:42 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | imposto sobre rendimentos de arrendamentos |
| ||
| 2 +1 | taxa de estadia/de turista |
| ||
| 3 | não incidência de impostos em duplicidade |
|
| Discussion entries: 24 | |
|---|---|
Answers
18 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| pass-through tax taxa de estadia/de turista Explanation: Penso que não tem qualquer ligação com o regime de transparência fiscal. Tem, sim, a ver com a taxa aplicada, pelo menos em Lisboa, aos turistas que passam, que estão de passagem. A enquadrar no restante texto. https://www.google.pt/search?ei=1ecPXI-CM-em1fAPjfWk8Ac&q="t... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 hr confidence:
| pass-through tax imposto sobre rendimentos de arrendamentos Explanation: O pass-thourgh tax é um termo que define uma categoria de impostos que não incidem sobre o negócio, mas sim sobre a renda auferida pelo proprietário do negócio. Desta forma, procura-se evitar a dupla tributação. Example sentence(s):
https://www.airbnb.pt/help/article/182/what-expenses-are-deductible-from-my-airbnb-income Reference: http://www.apartamentos-lisboa.com/p5231-habitacao-onde-paga... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
2 hrs confidence:
| pass-through tax não incidência de impostos em duplicidade Explanation: https://www.google.com.br/search?biw=934&bih=746&ei=zwIQXP-x... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations