Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
punto cinta
French translation:
point ruban/maille ruban
Added to glossary by
María Belanche García
Nov 8, 2018 12:42
5 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Spain
Industrial technology, marketing
Native in: French
Works in: Spanish to French, English to French, German to French
punto cinta
Spanish to French
Other
Textiles / Clothing / Fashion
Se trata de la descripción de un jersey. Muy poco contexto.
No encuentro este tipo de punto en francés. ¿alguien sabe a qué corresponde el punto cinta?
Gracias, sigo buscando mientras tanto ... :-)
No encuentro este tipo de punto en francés. ¿alguien sabe a qué corresponde el punto cinta?
Gracias, sigo buscando mientras tanto ... :-)
Proposed translations
(French)
| 2 | point ruban |
María Belanche García
|
Change log
Dec 14, 2018 10:46: María Belanche García Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
María Belanche García
France
France
Native in Spanish
&
French
France
Un puente natural entre dos culturas
Native in: French (Variant: Standard-France) 
, Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: Spanish to French, French to Spanish
Related KudoZ points
:
72
Selected
point ruban
Sans plus de contexte (voir tuto) :
https://www.youtube.com/watch?v=XiF1zZgXWdw
--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2018-11-08 13:57:54 GMT)
--------------------------------------------------
Oui, si c'est ajouré, c'est peut-être la maille ruban comme sur les photos suivantes :
https://www.kookai.fr/pull-a-maille-ruban-3603527123817
https://www.damart.fr/F-168837-gilet-f/P-133700-autre-gilet-...
https://www.youtube.com/watch?v=XiF1zZgXWdw
--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2018-11-08 13:57:54 GMT)
--------------------------------------------------
Oui, si c'est ajouré, c'est peut-être la maille ruban comme sur les photos suivantes :
https://www.kookai.fr/pull-a-maille-ruban-3603527123817
https://www.damart.fr/F-168837-gilet-f/P-133700-autre-gilet-...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
- Jersey punto cinta
Il s'agit d'une maille ajourée, je crois que c'est maille ruban. en français. Ou non ?.....
Peut-on avoir la phrase entière ou la description complète ?