Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
the same little girl he’d always know
Spanish translation:
a la pequeña que siempre había conocido
Added to glossary by
Judith Armele
Nov 5, 2018 19:54
5 yrs ago
English term
Spain
Also an interpreter (medical, court)
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish, and 3 more.
the same little girl he’d always know
English to Spanish
Art/Literary
Psychology
Manipulative people
Context:
working so closely together each day should solve that problem. Best of all, he knew he could get back the same little girl he’d always known. After all, he told himself, nobody could care for his little girl like her daddy could.
Thanks
working so closely together each day should solve that problem. Best of all, he knew he could get back the same little girl he’d always known. After all, he told himself, nobody could care for his little girl like her daddy could.
Thanks
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +4 | a la pequeña que siempre había sido |
Judith Armele
|
Change log
Nov 12, 2018 16:02: Judith Armele Created KOG entry
Proposed translations
+4
13 mins
Judith Armele
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Specializes in field
Mexico
Portuguese and English to Spanish
Native in: Spanish (Variants: Uruguayan, Mexican) 
Works in: English to Spanish, Portuguese to Spanish, Spanish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
36
Selected
a la pequeña que siempre había sido
"...que podría recuperar a la pequeña que siempre había sido."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "excelente. Gracias Judith"
Something went wrong...