This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Russian
  3. Engineering (general)

PTC terminal

Russian translation: клемма терморезистора с положительным температурным коэффициентом

14:26 Nov 1, 2018
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
English term or phrase: PTC terminal
Руководство по насосам.

Connect the power cables and pump cables according to the
relevant electrical diagram, including the cables from the motor
temperature and moisture sensor, if any. Tighten the terminal
screws to the correct torque. See table.
Note that all wires must be secured inside the cabinet using
cable ties. All cable glands must be mounted and plugged even
if they are not in use to ensure correct IP protection level.
Remember to remove the jumper from the *PTC terminal* if you
are connecting cables from the temperature sensor to the PTC
terminal.

Спасибо.
Nadezhda Wenzel
Russian translation:клемма терморезистора с положительным температурным коэффициентом
Explanation:
ptc - positive temperature coefficient resistor
Selected response from:

Vadim Bogdanov
Russian Federation
Local time: 16:08
Grading comment
Благодарю.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2клемма терморезистора с положительным температурным коэффициентом
Vadim Bogdanov
2PTC-разъем/входной разъем (приема) сигнала от позистора (PTC-термистора)
Mikhail Zavidin


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
ptc terminal
клемма терморезистора с положительным температурным коэффициентом


Explanation:
ptc - positive temperature coefficient resistor

Vadim Bogdanov
Russian Federation
Local time: 16:08
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 120
Grading comment
Благодарю.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Enote: достаточно просто Клемма термистора
2 hrs
  -> Спасибо!
agree  Alexander Konosov
6 hrs
  -> Спасибо!
neutral  Mikhail Zavidin: А как с такой клеммы можно снять перемычку (jumper)? У нее ведь два конца.
20 hrs
  -> Один конец - с клеммы... Дайте мне все руководство, поищем где снимается второй конец ...где-то же перемычку ставили, раз там Remember
Login to enter a peer comment (or grade)

30 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
ptc terminal
PTC-разъем/входной разъем (приема) сигнала от позистора (PTC-термистора)


Explanation:
https://ru.wikipedia.org/wiki/Терморезистор

Скорее всего имеется ввиду разъем для по крайней мере двух проводников, используемых для передачи напряжения на терморезисторе.



Mikhail Zavidin
Local time: 16:08
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 547
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search