Oct 29, 2018 12:25
5 yrs ago
English term
Ukraine
Quality Translations for Quality Clients
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: Russian to English, English to Russian, English to Ukrainian, and 6 more.
portion collection system
English to Russian
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
User Manual (Industrial Equipment)
(Weighing Machine)
Note that some of these errors are machine-specific, depending on the configuration of the weigher and portion collection system (PCS).
TIA!
Note that some of these errors are machine-specific, depending on the configuration of the weigher and portion collection system (PCS).
TIA!
Proposed translations
(Russian)
| 3 +2 | система сбора единиц фасовки |
Mikhail Zavidin
|
| 4 +1 | система набора дозы (порции) |
Turdimurod Rakhmanov
|
Proposed translations
+2
30 mins
Mikhail Zavidin
Native in Russian
Works in field
The key thing is: be a perfectionist.
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Russian
Related KudoZ points
:
251
Selected
система сбора единиц фасовки
+
--------------------------------------------------
Note added at 31 мин (2018-10-29 12:56:37 GMT)
--------------------------------------------------
или
система набора единиц фасовки
--------------------------------------------------
Note added at 2 час (2018-10-29 14:56:26 GMT)
--------------------------------------------------
система сбора/набора единиц упаковки/фасовки
--------------------------------------------------
Note added at 31 мин (2018-10-29 12:56:37 GMT)
--------------------------------------------------
или
система набора единиц фасовки
--------------------------------------------------
Note added at 2 час (2018-10-29 14:56:26 GMT)
--------------------------------------------------
система сбора/набора единиц упаковки/фасовки
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Всем спасибо!"
+1
16 mins
Turdimurod Rakhmanov
Kyrgyzstan
Kyrgyzstan
Specializes in field
Kyrgyzstan
Education, Legal, Technical & Medical
Native in: Uzbek (Variants: Samarkand-Bukhara, Khorezm, Tashkent, Ferghana valley) 
, Kirghiz
Works in: English to Uzbek, English to Kirghiz, English to Kazakh, and 26 more.
Related KudoZ points
:
24
система набора дозы (порции)
система набора дозы (порции)
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2018-10-29 12:43:55 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.com/search?client=firefox-b-ab&biw=1920&b...
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2018-10-29 12:43:55 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.com/search?client=firefox-b-ab&biw=1920&b...
Something went wrong...