English to Italian Tech/Engineering Engineering (general)

Come tradurreste "air-inhibition"? "inibizione dell'aria" oppure "inibizione con aria"?

- "Disclosed herein is a flexible and/or adaptable light-emitting system useful for dental use. More precisely, this flexible and/or adaptable curing light system enables the curing of any light-activated materials in a manner of immediate contact, through which the light-activated material with even irregular shapes and/or curvature surfaces gets cured without *air-inhibition* at a curing surface."

- "Disclosed herein are thin-film type curing devices that would allow an immediate contact between a light-emitting surface and a curable surface of curable material, which would lead naturally a significant reduction in *air-inhibition* layer and also much high curing efficacy."

- "As shown in Figure 2, by using such flexible LED, a light-emitting matrix band (10) could be developed and efficient interproximal curing should be achieved without air-inhibition"


Grazie !