Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Axle locker
Spanish translation:
Bloqueo de diferencial (de eje trasero o delantero)
Added to glossary by
dcanossa
Oct 27, 2018 14:37
5 yrs ago
4 viewers *
English term
Axle locker
English to Spanish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Axle Lockers is a feature that locks the front and rear (back) axles of a truck to force the wheels on each axle to turn in unison. This is done to get the best possible traction in 4-Wheel Drive mode.
Me queda claro de qué es, pero no encuentro muchas referencias como "bloqueador de eje", por lo que me pregunto si se le dice de alguna otra forma.
Muchas gracias
Me queda claro de qué es, pero no encuentro muchas referencias como "bloqueador de eje", por lo que me pregunto si se le dice de alguna otra forma.
Muchas gracias
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +1 | Bloqueo de diferencial (de eje trasero o delantero) |
cranesfreak
|
Proposed translations
+1
13 mins
cranesfreak
Native in Spanish
Specializes in field
True technical knowledge and experience
Native in: Spanish (Variants: Peruvian, Uruguayan, Argentine, Chilean, Latin American, Standard-Spain, Bolivian) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
1290
Selected
Bloqueo de diferencial (de eje trasero o delantero)
Una opción para este contexto
Zonda 4x4 - Bloqueo de diferencial ¿Para qué sirve?
www.zonda4x4.com.ar › id=226:bloque...
El bloqueo de diferencial nos brinda la posibilidad de que traccionen las dos ruedas en el mismo eje a la ... Al bloquear, repartimos por decirlo así al 50% la fuerza entre el eje delantero y el trasero, y el trasero nos ...
HTH
Saludos
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2018-10-27 14:53:49 GMT)
--------------------------------------------------
Tracción integral - Mercedes-Benz
mercedesbenzbcs.com › Motor › Traccion
El sistema de tracción integral prescinde de bloqueos de diferencial convencionales. ... reducción simple con diferencial central abierto, encargada de equilibrar el régimen de giro entre el eje delantero y el eje trasero.
Mercedes-Benz Clase G: inspiración
https://www.mercedes-benz.es › explore
La Clase G dispone de tres bloqueos de diferencial con una acción de bloqueo del 100%: dos bloqueos de garras en el diferencial del eje delantero y del eje trasero y un embrague de discos con acción de bloqueo del ...
Uso del bloqueo del diferencial
manuals.deere.com › OMRE312678_63
4 ago. 2011 · Para tractores con un eje estándar, cuando se pisa el pedal de freno, que desactivan los sistemas de bloqueo del diferencial delantero y trasero. Para tractores con ejes de reducción doble, los ...
HTH
Saludos
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2018-10-27 17:26:58 GMT)
--------------------------------------------------
Otra referencia:
Fiat Adventure Locker. Un plus de tracción - InfoNegocios
https://www.infonegocios.info › infoautos
Fiat Palio locker bloqueo del diferencial de www.infonegocios.info
21 nov. 2008 · Con la versión Locker del Palio Weekend (Infoautos 22/10/08), la marca italiana marcó una diferencia que no es solo cosmética: el bloqueo del diferencial nos permite salir airosos de situaciones ...
HTH
Saludos
--------------------------------------------------
Note added at 10 days (2018-11-06 20:04:42 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
dcanossa, muchas gracias por tu feedback.Saludos.
Zonda 4x4 - Bloqueo de diferencial ¿Para qué sirve?
www.zonda4x4.com.ar › id=226:bloque...
El bloqueo de diferencial nos brinda la posibilidad de que traccionen las dos ruedas en el mismo eje a la ... Al bloquear, repartimos por decirlo así al 50% la fuerza entre el eje delantero y el trasero, y el trasero nos ...
HTH
Saludos
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2018-10-27 14:53:49 GMT)
--------------------------------------------------
Tracción integral - Mercedes-Benz
mercedesbenzbcs.com › Motor › Traccion
El sistema de tracción integral prescinde de bloqueos de diferencial convencionales. ... reducción simple con diferencial central abierto, encargada de equilibrar el régimen de giro entre el eje delantero y el eje trasero.
Mercedes-Benz Clase G: inspiración
https://www.mercedes-benz.es › explore
La Clase G dispone de tres bloqueos de diferencial con una acción de bloqueo del 100%: dos bloqueos de garras en el diferencial del eje delantero y del eje trasero y un embrague de discos con acción de bloqueo del ...
Uso del bloqueo del diferencial
manuals.deere.com › OMRE312678_63
4 ago. 2011 · Para tractores con un eje estándar, cuando se pisa el pedal de freno, que desactivan los sistemas de bloqueo del diferencial delantero y trasero. Para tractores con ejes de reducción doble, los ...
HTH
Saludos
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2018-10-27 17:26:58 GMT)
--------------------------------------------------
Otra referencia:
Fiat Adventure Locker. Un plus de tracción - InfoNegocios
https://www.infonegocios.info › infoautos
Fiat Palio locker bloqueo del diferencial de www.infonegocios.info
21 nov. 2008 · Con la versión Locker del Palio Weekend (Infoautos 22/10/08), la marca italiana marcó una diferencia que no es solo cosmética: el bloqueo del diferencial nos permite salir airosos de situaciones ...
HTH
Saludos
--------------------------------------------------
Note added at 10 days (2018-11-06 20:04:42 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
dcanossa, muchas gracias por tu feedback.Saludos.
Peer comment(s):
| agree |
Javier Canals
: Efectivamente. Por cierto: la primera cita de Mercedes se refiere a un vehículo sin bloqueos de diferencial. En esos modelos, un dispositivo electrónico bloquea ruedas individuales para conseguir el mismo efecto, pero sin bloqueos mecánicos.
1 day 17 hrs
|
|
Javier Canals, muchas gracias por tu confirmacion. Saludos
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias por la ayuda!"
Discussion