Mar 9, 2004 05:08
20 yrs ago
Chinese term
中餐包房
Chinese to English
Other
Architecture
hotellery
Private dining room in a Chinese restaurant
Isn't there a more "professional" term than "private dining room"?
Isn't there a more "professional" term than "private dining room"?
Proposed translations
(English)
| 3 | . |
Yuejun LIU
|
| 4 | 私人包廂 |
M Dong
|
| 3 | VIP rooms? |
Yongmei Liu
|
Proposed translations
56 mins
Selected
.
"private dining room" is ok if on land. If off land, "private dining cabin" may be better.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Appreciate your taking the time..."
2 hrs
Yongmei Liu
United States
United States
Native in Chinese
Specializes in field
United States
ATA Certified & Calif. Court Certified
Native in: Chinese
Works in: English to Chinese, Chinese to English
Related KudoZ points
:
4
VIP rooms?
... short of giving them colorful individual names, such as Dragon's Claw, Tiger Head and so on.
Discussion