Oct 15, 2018 13:31
5 yrs ago
English term
Roughness based energy
English to French
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
wind farm
Dans un rapport sur le rendement d'un parc éolien. J'ai du mal à situer interpréter "roughness" dans ce contexte.
Ce terme n'apparait qu'une seule fois, dans la ligne d'un tableau intitulé "Directional Analysis". Les titres de colonnes sont "N", "NNE", "ENE", etc., et voici les intitulés de ligne:
**Roughness** based energy
-Decrease due to obstacles
+increase due to obstacles
-Decrease due to wake losses
Resulting energy
Specific energy
Specific energy
Decrease due to obstacles
Increase due to hills
Decrease due to wake losses
Utilization
Operational
Full Load Equivalent
Ce terme n'apparait qu'une seule fois, dans la ligne d'un tableau intitulé "Directional Analysis". Les titres de colonnes sont "N", "NNE", "ENE", etc., et voici les intitulés de ligne:
**Roughness** based energy
-Decrease due to obstacles
+increase due to obstacles
-Decrease due to wake losses
Resulting energy
Specific energy
Specific energy
Decrease due to obstacles
Increase due to hills
Decrease due to wake losses
Utilization
Operational
Full Load Equivalent
Proposed translations
(French)
| 3 +3 | énergie selon la rugosité du terrain |
florence metzger
|
| 4 | énergie en fonction de la rugosité |
FX Fraipont (X)
|
Proposed translations
+3
7 mins
Selected
énergie selon la rugosité du terrain
une suggestion...
Peer comment(s):
| agree |
FX Fraipont (X)
4 mins
|
|
merci
|
|
| agree |
HERBET Abel
: Oui bien sûr
6 hrs
|
|
merci
|
|
| agree |
GILLES MEUNIER
: bah oui
12 hrs
|
|
merci
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci "
11 mins
énergie en fonction de la rugosité
http://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-fra.html?la...
" Classes et longueurs de rugosité
Classe de rugosité 0,5
Les moutons sont les meilleurs amis des éoliennes. Sur cette photo, vous voyez un paysage à Akaroa Spit en Nouvelle-Zélande où les moutons assurent que la rugosité du terrain reste faible.
Dans l'industrie éolienne, on se réfère en général à deux notions lorsqu'on évalue le potentiel éolien d'un endroit donné : la classe de rugosité et la longueur de rugosité. Ainsi, les paysages à rugosité forte - avec beaucoup d'arbres ou d'immeubles - sont rattachés à la classe de rugosité 3 ou 4 tandis que la surface de la mer est classée 0.
Les pistes d'atterrissage en béton appartiennent à la classe de rugosité 0,5. Il en est de même du paysage que vous voyez à gauche, où l'herbe a été broutée par les moutons.
Dans le manuel de référence , vous trouverez les définitions précises de classe et longueur de rugosité. Le terme longueur de rugosité désigne la hauteur au-dessus du sol à laquelle la vitesse moyenne du vent en théorie serait égale à ..."
http://drømstørre.dk/wp-content/wind/miller/windpower web/fr...
" Classes et longueurs de rugosité
Classe de rugosité 0,5
Les moutons sont les meilleurs amis des éoliennes. Sur cette photo, vous voyez un paysage à Akaroa Spit en Nouvelle-Zélande où les moutons assurent que la rugosité du terrain reste faible.
Dans l'industrie éolienne, on se réfère en général à deux notions lorsqu'on évalue le potentiel éolien d'un endroit donné : la classe de rugosité et la longueur de rugosité. Ainsi, les paysages à rugosité forte - avec beaucoup d'arbres ou d'immeubles - sont rattachés à la classe de rugosité 3 ou 4 tandis que la surface de la mer est classée 0.
Les pistes d'atterrissage en béton appartiennent à la classe de rugosité 0,5. Il en est de même du paysage que vous voyez à gauche, où l'herbe a été broutée par les moutons.
Dans le manuel de référence , vous trouverez les définitions précises de classe et longueur de rugosité. Le terme longueur de rugosité désigne la hauteur au-dessus du sol à laquelle la vitesse moyenne du vent en théorie serait égale à ..."
http://drømstørre.dk/wp-content/wind/miller/windpower web/fr...
Discussion