breakaway torque
Hungarian translation: indítónyomaték
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:47 Oct 9, 2018 |
| English to Hungarian translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Ütvecsavarozó | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Erzsébet Czopyk Hungary Local time: 21:42 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | indítónyomaték |
|
Answers
28 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1indítónyomaték Explanation: https://blog.normagroup.com/en/what-is-breakaway-torque/ Breakaway torque occurs when an already installed screw is further rotated or loosened. Talán szakítási nyomaték? https://www.vaskerx.hu/?id=53361608721d4aa1b9bc60205f925a06&... itt le se ferdítette indítási áram 1. (indítási áramlökés) az a legnagyobb áram, amelyet az álló motor az indítás megkezdésének pillanatában névleges feszültségen és frekvencián felvesz; breakaway starting current courant initial de démarrage Anzugsstrom \m kurento de ekfunkcio/starto начальный пусковой ток 67 indítónyomaték 1. névleges feszültséggel és frekvenciával táplált motor nyomatéka álló állapotban; breakaway torque couple initial de démarrage, couple \m de décollage Anzugsmoment \n starta momanto момент трогания https://www.google.hu/search?newwindow=1&ei=5oy8W9D2EtLYwQLe... itt van az a fortakurenta-akármi, ahonnan le tudod tölteni a táblázatot doc-ban -------------------------------------------------- Note added at 29 mins (2018-10-09 11:17:49 GMT) -------------------------------------------------- megvan! CL3.CH18SD IMPACT WRENCH instruction manual | manualzz.com https://manualzz.com/doc/49389224/cl3.ch18sd-impact-wrench-i... ... fastening Torque N.m 950 Max breakaway Torque N.m 1625 Weight (without ...... meghúzási nyomaték N.m-ben 950 Maximális indítónyomaték N.m-ben 1625 ... -------------------------------------------------- Note added at 31 mins (2018-10-09 11:19:31 GMT) -------------------------------------------------- A 167. oldalon van! |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations