Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
brow pole
Spanish translation:
varilla tope tensora
Added to glossary by
Julio Bereciartu
Oct 7, 2018 19:44
5 yrs ago
2 viewers *
English term
Spain
Translate, Localize, Transcreate
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish, Japanese to Spanish, German to Spanish, and 2 more.
brow pole
English to Spanish
Other
Sports / Fitness / Recreation
Camping/Tents
Hola:
Estoy trabajando con las instrucciones de montaje de una tienda de campaña y hay un término que no sé qué equivalente tiene en español "brow pole". En este vídeo, en el minuto 1:25, aparece que es como una especie de varilla de sujeción que va en la parte superior de la tienda de campaña: https://www.youtube.com/watch?v=mUkA76n9b88
¿Alguien conoce el término en español?
CONTEXTO:
Attach brow pole by engaging ball cap to clip above doors and attaching chord to hooks
Attach brow pole clip on fly to end of brow pole
Mil gracias
Ana
Estoy trabajando con las instrucciones de montaje de una tienda de campaña y hay un término que no sé qué equivalente tiene en español "brow pole". En este vídeo, en el minuto 1:25, aparece que es como una especie de varilla de sujeción que va en la parte superior de la tienda de campaña: https://www.youtube.com/watch?v=mUkA76n9b88
¿Alguien conoce el término en español?
CONTEXTO:
Attach brow pole by engaging ball cap to clip above doors and attaching chord to hooks
Attach brow pole clip on fly to end of brow pole
Mil gracias
Ana
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | varilla tope tensora |
Julio Bereciartu
|
Change log
Oct 15, 2018 00:00: Julio Bereciartu Created KOG entry
Proposed translations
6 hrs
Julio Bereciartu
Venezuela
Venezuela
Native in Spanish
Venezuela
extracting the real meaning
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
varilla tope tensora
Espero te ayude.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...